ovt

Hej! Grając od jakiegoś czasu na serwerze zauważyłem rzecz, która razi w oczy i moim zdaniem obniża poziom serwera, oraz potrafi zrujnować klimat gry. Mowa tutaj o występujących głównie po stronie organizacji przestępczych (ale nie tylko!) kalkach językowych. Uważam że nie powinniśmy stosować dziwnie wyglądających, spolszczonych 1:1 słów z angielskiego w szczególności wtedy, kiedy jesteśmy w stanie znaleźć ich polski odpowiednik (np. zamiast matkojebca - skurwysyn, etc.). Frazy takie jak załączone na wycinkach niżej zwyczajnie nie pasują do języka, którym się posługujemy - coś jak thanks from the mountain ≠ z góry dziękuję, tylko w drugą stronę.

Post nie ma na celu nikogo obrazić, ani zaatakować - przedstawiam jedynie znalezione przykłady takiego zachowania, żeby zilustrować aktualną sytuację na serwerze i zmobilizować społeczność, oraz administrację do podjęcia dyskusji i wdrożenia ewentualnych regulacji. Zapraszam do wymiany myśli, przedstawcie jak według was powinna wyglądać rozgrywka na serwerze i wypowiadajcie się z zachowaniem kultury, pozdro.