Gangowy slang używany w Compton

[millie]

Gang Slang używany w Compton (Davis)

---

Zbiór najważniejszych zwrotów słownych stosowanych w Stanach Zjednoczonych. Teksty w głównej mierze znane przez pośrednie środowiska gangowe; Nie każdy cywil z tamtych okolic je zna.

Hood Slang

• mark em out – slang związany z misjami gangowymi. Oznacza to bycie ofensywnym wobec przeciwników, np. poprzez ich publiczne zawstydzenie, wyznaczenie na cel lub konfrontację
• packout (pack someone up) – zaatakowanie kogoś w kilka osób
• ranker - osoba ukrywająca swoje affilacje
• eyebusser - tatuaż dissujący jakiś gang
• pull a mission – polega na aktywności gangowej, czyt. pobicia/ostrzelania/tagowania (itp.) wrogów
• pull a skit – przeprowadzenie akcji na rzecz setu (gangu), zazwyczaj ofensywnie wymierzonego w kierunku rywali (opozycji). Scenariusze tego rodzaju są często szybkie i planowane przed samym wykonaniem
• opposition/opp – opozycja; oznacza rywali – w przypadku polityki gangów ulicznych, odnosi się do setów, z którymi prowadzone są spory. Słowo ‘opp’ oznacza rywala jako fizyczną osobę
• hit a stain/lick – kradzież, obrabować kogoś z jego dóbr materialnych
• thot - wyzwisko na laske, która ma wysoki bodycount
• strip somebody – zmuszenie danej osoby do oddania jej biżuterii, pieniędzy, butów, czy nawet ubrań
• wuss crackin (what’s crackin’) – co się dzieje/co słychać; w dosłownym znaczeniu: “co pęka?”
• wuss brackin (what’s brackin’) – odpowiednik “crackin” stosowany przez gang-bangerów spod alicnaji Bloods, by unikać używania ‘C’ pochodnego od ‘Crips’ (rywali Bloods)
• (to be) turnt up – być gotowym do działania, być wstawionym, najczęściej pod wpływem marihuany, lub bycie agresywnym
• (to be) turnt down – dosłowne przeciwieństwo słowa “turnt up”, ma całkowicie odwrotne znaczenie
• hood hop (hood hopping) – wstąpienie w szeregi danego setu, by następnie przeskoczyć do innego
• DP/disciplinary punishment - zbicie ziomka z gangu za jakiś syf, np. ukrywanie affilacji, unikanie fades, itp.
• cops / CRASH (gliniarze z Gang & Narcotics Division), pigs, twelves, johnnies – funkcjonariusze departamentu policji; pigs, johnnies to wyrażenia obraźliwe w stosunku do oficerów pokoju
• on / off / dry – aktywny w sprzedaży narkotyków/nieaktywny w sprzedaży narkotyków/nie posiadać żadnego towaru
• (to be) plugged in – mieć dobre kontakty, być dobrze zaopatrzonym w dany asortyment
• tapped in – mieć dobre połączenia, orientowanie się w działalności na czarnym rynku, dołączenie do danej czynności (you gon’ tap in or not?)
• trenches – w dosłownym znaczeniu “okopy”, odnosi się do określenia ghetto, na którym funkcjonuje gang uliczny (we livin’ in the trenches)
• crib, trap – miejsce zamieszkania, dom, mieszkanie
• no cap / realshit / realtalk – bez ściemy, poważnie
• rep (represent), claim, bang – afiliować się z danym setem, gangbangować, reprezentować
• false claimer, false claim – fałszywa afiliacja z danym setem, ktoś, kto fałszywie reprezentuje gang uliczny (na przykład pomimo nie należenia do ww. setu)
• gangway / alley – uliczka
• we out / we bouncin outta here – spadamy stąd, bansujemy stąd, zmywamy się
• rag / flag – bandana
• cheese / guala / quap / paper – pieniądze
• grand/band/rack – tysiąc dolarów ($1.000)
• holon - zaczekaj
• weirdo – dziwak (you’re a weirdo)
• shawty / baddie / baby – określenie na kobietę (najczęściej tej, której nie znasz przez bardzo długi okres)
• amp up / gas up – możecie używać gdy kibicujecie swojemu znajomemu podczas fair ones, po prostu kibicowanie komuś – włożenie w coś więcej wysiłku
• spazz out – stracić nad sobą panowanie, wpaść w szał, wybuchnąć emocjonalnie lub zachowywać się irracjonalnie
• straight up – podkreślasz, że mówisz coś na poważnie/w sedno
• poppin/jumpin - zajebisty
• trippin’ – zachowywać się nierozsądnie, przesadzać, być w błędzie/mówić głupoty, mieć halucynacje, być nieostrożnym
• troopin’ thru the hood / patrol the hood – sprawdzać, kto przebywa na waszym terenie i co się dzieje
• get crackin’ / brackin’ – zacząć coś robić, podjąć się działania, rozpocząć akcję; brackin’ jest zamiennikiem ‘crackin’ używanym przez gang-bangerów spod alicnaji Bloods
• hol up / hollon / wait up – używane, gdy ktoś chce, żeby druga osoba zwolniła lub coś powtórzyła. Może też oznaczać zaskoczenie lub niedowierzanie
• hella (hell of) – bardzo/ekstremalnie (jako przymiotnik) lub dużo/masa czegoś (określająca ilość)
• lowkey – zrobić coś po cichu, trochę, w sekrecie/dyskretnie
• strap / blummer / blaster / glizzy / foe-feezy / burner / billy / choppa / heater – broń palna
• blow / blast / smoke / murk – rozwalić kogoś, zastrzelić, czy też poważnie zranić używając broni palnej
• cuh / cuhz / cous / locc – zwroty używane dla gang-bangerów spod alicnaji Crips, ale i ogromnej ilości setów o latynoskich korzeniach
• gurb – termin opracowany i wymyślony przez Inglewood Family Gangster Bloods, spopularyzowany przez rapera FrostyDaSnowmann. Może oznaczać coś, kogoś lub jakieś miejsce. Na dobrą sprawę oznacza to, co chcemy by oznaczało
• blood / brim / bluh / blawd – zwrot używany przez sety Bloods, w tym Pirus, Brims
• hop in – wejść do czegoś/w coś (auto, biznes, akcja)
• hop out – wyjść z czegoś, wyskoczyć, zaatakować kogoś z zaskoczenia
• troopin’ – przemieszczanie się w dużej grupie, bycie aktywnym na ulicach

Groovy Grammar

• crimmin - bangowac hoover
• crim bussiness/bitness 
• groov, crim, hoov/hoova, grimey, lok, troop/troopa - zwroty do siebie
• hogg - odpowiednik cuh dla 52 hoover
• figg - zamiast feel, czuc to (zastosowanie; y'figg me?)
• nappy - zamiast happy (diss na nhc przy okazji)
• groovy - spoko, cool
• Figg/Figg Side - ulica figueroa
• Grimkey Snideys/Snidey Deucez 9-Deuce Hoovers/Du Lows - 92 HCG, inna nazwa
• Figgwest/Du Lows - 92HCG
• Manchester Park (nazywany Hoover Park), na skrzyzowaniu ulic Manchester Avenue oraz Hoover Street - park i miejsce hangoutu glownie dla 83,92,94,107 hcg
• Hoover Stomp - c-walk ale dla hoover
• Groove Gang - Hoover Crims
• 43HCG - Groove Line
• 52HCG - Young Hoggs, Figgside, Five-Deuce, Niftys
• 59HCG - Nina Ross
• 52+59 - Nifty Fiftiez
• 74HCG - Bay Bayz
• 83HCG - Tiny Raskals, Eight Trayz, Trey Sojas, Shady 80z
• 92HCG - Snidey Deuce, Du Lows, Figgwest
• 94HCG - Snidey Foez, Low Downs, Middwest
• 92+94 - Snidey Ninetiez, Du-Low-Downs, 924 Hoovers
• 107HCG - Selos
• 112HCG - Lay Lows, Eleven-Deuce
• 107 x 112HCG - Gunnit Hunnits
• 716 - wszyscy hoovers
• Aye-Bay-Bay - odpowiednik terminu "Whoop" używanego przez bloods. Holler stosowany przez 74 HCG.
• Stay Groovy - odpowiednik stay dangerous albo stay safe.
• Mkay/Owekay, Verz. - odpowiednik "okay/cool". Przy okazji diss na Main Street, oraz kartę Rollin 0's.
• Get Groovy - używane najczęściej jako inicjacja fades - "Less get it groovy".
• Clock - Block
• HIP - Hoover in Peace
• Hxxvers (litera x) - crossowanie litery o; głównie w celu ośmieszania rywali, w tym przypadku jest to diss na karte rollin 0s

cr; @millie @valued
temat na bieżąco aktualizowany