Skocz do zawartości
Gracze online

 

 

[31/10/2022][101 RECORDS][LP] Carmella B - SUCCUBUS


MarceI

Rekomendowane odpowiedzi

VTtobxO.png

wU8tyfL.png

** RÓWNO o godzinie 10:30PM, poniedziałkowego wieczoru (31/10/2022) [HALLOWEEN] na wszystkich portalach streamingowych tj. lokalny portal streamingowy od DIGISIX, Spotify, Tidal etc. pojawił się najnowszy album 'SUCCUBUS' (3 w kolejności, 2 solowy) artystki scenicznej, Carmella B. Projekt zawiera w sobie dwanaście piosenek, które są oznaczone ROZDZIAŁAMI (liczbami rzymskimi), a te opowiadają o przeróżnych doświadczeniach Kulture De Betances z konkretnego miesiąca. Na SUCCUBUS znajduje się trzech lokalnych artystów, tj. kontrowersyjna AIKO w LEAD singlu "STRIPCLUB" opowiadającym o przeszłości KDB i jej sposobie na zarobek przed rozpoczęciem kariery artystycznej. Drugi w kolejce jest "surprise" opowiadający o doświadczeniu z ciążą - ogromnymi emocjami, zerwaniu z ówczesnym partnerem i wychowaniu dziecka jako samotna matka. Na kolaboracji znajduje się BABY RAY. Trzeci w kolejce to "SHOOTING STAR" opowiadający historię nieszczęśliwej miłości na odległość - utopia, rozłąka i zagubienie. Na featuringu znajduje się lokalny raper, MOB PRINCE. Album zawiera w sobie również piosenkę upamiętniającą przyjaźń z Suii Quilley (RXXPERESS), która zmarła w październiku. Materiał jest dedykowany szczególnie dla niej (o czym wspomina sam tytuł i tekst piosenki). Ostatnią pozycją (ROZDZIAŁ XII) opiewa piosenka "dancing with the devil". Jest to wyrzucenie z siebie emocji towarzyszących podczas pobytu w więzieniu Stanowym za wyrok Sądu (3 miesiące). Dodatkowo piosenka nawiązuje do kolaboracji z DFC (kawy) & Chocoa (słodycze), czyt. najnowsza współpraca wraz z premierą albumu Succubus. **

** Album wraz z premierą trafił do sprzedaży cyfrowej jak i fizycznej. Przez pierwszy tydzień można było dostać (od 1 Listopada do 7 Listopada) specjalną wersję fizyczną, w której był zawarty podpis (własnoręczny) i imienne podziękowania za wsparcie artystki. Po otwarciu opakowania z płytą, w środku znajdywała się czerwona kalka symulująca ubrudzenie we krwi, po lewej stronie była TRACKLISTA, a po prawej sama płyta z piosenkami. Dodatkowo przez pierwszy tydzień na wersji fizycznej zawarte były TRZY dodatkowe piosenki, z którymi wystąpiła Carmella B podczas wydarzenia Daily Globe 1ST Anniversary. Są to wersje LIVE. **

** Album od 1 Listopada trafił do rozgłośni radiowych dzięki wsparciu CEO 101' Records, Blake Rawlings. Kulture De Betances dzięki kontrowersji (którą ubóstwia) napędziła ogromny szum wokół nadchodzącego krążka. Ogolenie włosów i brwi to zwiastun, który przygotowała dla odbiorców. Późniejszy livestream na lifeinvader z przedziwnymi wypowiedziami tylko nadał pikanterii. SUCCUBUS to rozgrzeszenie z przeszłością i wyrzucenie z siebie emocji przez doświadczenia, które nabyła w ciągu ostatniego czasu, tj. Wyjazd Rosemary Ponds, strata narzeczonego, strata przyjaciółki, wyciek nagich zdjęć, rozprawa Sądowa czy masa kontrowersyjnych współprac i narodziny dwójki córek. **

2S7t4B5.png

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: I. STRIP-CLUB
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B, AIKO
Written by: Carmella B, AIKO
Produced by: mont2k, DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Verse 1: Carmella B]
Samo dno..
Ciężka przeszłość, straszne zło
Każdy wieczór taki sam, byłam tam
Wiedziałam, że muszę tańczyć, droga ma'am
Blask światła
Zniżam się jeszcze niżej odczuwając korzyść
Tworzę własny spektakl, moje pięć minut
Zakładam maskę, a pod maską kolejna maska

[Pre-Chorus: Carmella B]
Wbiję swoje paznokcie w twoje plecy
To początek naszej najlepszej podróży

[Chorus: Carmella B, AIKO]
Upadnij dla mnie nisko, upadnij na kolana
Przysuń się bliżej, może nie ugryzę
Grasz Va Banque, ale ja kosztuję więcej
Znacznie więcej niż możesz dać.
To jest stripclub, stripclub, nie kochanie
Yeah, upadnij nisko, podziękuj swojej Pani
To jest stripclub, stripclub, nie kochanie
Yeah, upadnij nisko, podziękuj swojej Pani

[Post-Chorus: Carmella B]
Nie jestem dziewczyną,
Którą widziałeś kiedykolwiek wcześniej
Oglądaj jak rozpalam ogień
Poczuj jak rozpalam Ciebie

[Verse 2: Carmella B]
Czy jesteś zdziwiony mą zwinnością, jak łatwo okradłam Cię z forsy?
Poczułam Twój pieniądz na milę, teraz masz same długi a ja na szczycie?
Dorobiłam się moim ciałem, a Ty nadal nie masz nic?
Jestem dumna, a Ty smutny; ja mam niebo, a Ty piekło

[Verse 3: AIKO]
Pod moim czujnym okiem
Stajesz przede mną dokładnie tak jak lubię
Idziesz głębiej,
Kochanie, po raz kolejny nie próżnujesz

[Pre-Chorus: AIKO]
Wbiję swoje paznokcie w twoje plecy
To początek naszej najlepszej podróży

[Chorus: AIKO]
Upadnij dla mnie nisko, upadnij na kolana
Przysuń się bliżej, może nie ugryzę
Grasz Va Banque, ale ja kosztuję więcej
Znacznie więcej niż możesz dać.
To jest stripclub, stripclub, nie kochanie
Yeah, upadnij nisko, podziękuj swojej Pani
To jest stripclub, stripclub, nie kochanie
Yeah, upadnij nisko, podziękuj swojej Pani

[Post-Chorus: AIKO]
Nie jestem dziewczyną,
Którą widziałeś kiedykolwiek wcześniej
Oglądaj jak rozpalam ogień
Poczuj jak rozpalam Ciebie

[Bridge: Carmella B & AIKO]
Bang, bang
Możesz dotknąć
Prosze poparz mnie
Zapomnij, tylko to liczy się
Zaszalejmy, spełnijmy nasze fantazje
Osiągniemy szczyt, woho
Ciąglę oczy na mnie
Chwyć mocno, tak jak chcesz

[Chorus: Carmella B & AIKO]
Upadnij dla mnie nisko, upadnij na kolana
Przysuń się bliżej, może nie ugryzę
Grasz Va Banque, ale ja kosztuję więcej
Znacznie więcej niż możesz dać.
To jest stripclub, stripclub, nie kochanie
Yeah, upadnij nisko, podziękuj swojej Pani
To jest stripclub, stripclub, nie kochanie
Yeah, upadnij nisko, podziękuj swojej Pani

[Post-Chorus: AIKO]
Nie jestem dziewczyną,
Którą widziałeś kiedykolwiek wcześniej
Oglądaj jak rozpalam ogień
Poczuj jak rozpalam Ciebie

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: II. friendship
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Chorus]
Nasza przyjaźń była długa
Pragnęłaś mego wsparcia
Nie pojmiesz tego jak wiele zrobiłam..
Każdy Twój telefon mym rozkazem
Obeszłam góry, aby być u Twego boku
Przyjaźń mocniejsza od miłości

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, to prawda
Przyjaźń mocniejsza od miłości

[Verse 1]
Nikt nie zrozumie mojego uczucia do Ciebie, droga..
Rozłąka na krótki okres sprawiła, że poczułam pustkę, droga..
Ogromne skrzyżowanie - odjechałaś w prawo, a ja lewo, droga..
U splotu spotkałyśmy się ponownie, bo wspólnie pokonamy świat, droga..

[Pre-Chorus]
Zmiana koloru świateł
Przyjaźń mocniejsza od miłości

[Chorus]
Nasza przyjaźń była długa
Pragnęłaś mego wsparcia
Nie pojmiesz tego jak wiele zrobiłam..
Każdy Twój telefon mym rozkazem
Obeszłam góry, aby być u Twego boku
Przyjaźń mocniejsza od miłości

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, to prawda
Przyjaźń mocniejsza od miłości

[Verse 2]
Jestem Twoim wsparciem, za każdym razem wracam
Sprawiasz, że kłamstwo z Twych ust brzmi jak najpiękniejsza prawda
Ty mą inspiracją, ja Twym wsparciem na całe życie
Nie testuj mnie, droga, oh, obie gramy do jednej bramki

[Pre-Chorus]
Zmiana koloru świateł
Przyjaźń mocniejsza od miłości

[Chorus]
Nasza przyjaźń była długa
Pragnęłaś mego wsparcia
Nie pojmiesz tego jak wiele zrobiłam..
Każdy Twój telefon mym rozkazem
Obeszłam góry, aby być u Twego boku
Przyjaźń mocniejsza od miłości

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, to prawda
Przyjaźń mocniejsza od miłości

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: III. goodbye (Tribute for RXXPERESS)
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Verse 1]
Chwyć mą.. Dłoń, najdroższa
Dwie dusze połączone w jedno ciało
Jestem samotna
Pokieruj mnie, patrz na mnie z góry
Tak bardzo tęsknię za Tobą..

[Pre-Chorus]
Pod latarnią nic nie widzę
Odczuwam pustkę, nie lubię tego
Potrzebuję od Ciebie znaku, który oświeci mą drogę
Wszystko czego pragnę to Ty
Odeszłaś ode mnie zbyt szybko
Odczuwam ciarki na skórze, czuję że to Ty

[Chorus]
Plama krwi na mych uczuciach
Przeszywa całe moje ciało
Popadłam w nerwicę emocji
Nie potrafię zapomnieć
Damn, dziewczyno, byłaś w mej głowie
Potrzebuję zbudować nową rzeczywistość
Potrzebuję znaleźć nowe miejsce
Nie pozwól mi o sobie zapomnieć
Jad przeszywa mój organizm
Boże (Nie chcę zapomnieć)

[Verse 2]
Kolejna strata, ból
Dlaczego Ty, skoro zostawił mnie ukochany
Rosemary, Anthony - teraz Ty, przestańcie to robić
Puls w mojej głowie
Nie chcę być samotna
Nie chcę być samotna, cierpię
Nie wiem co powiedzieć..

[Pre-Chorus]
Pod latarnią nic nie widzę
Odczuwam pustkę, nie lubię tego
Potrzebuję od Ciebie znaku, który oświeci mą drogę
Wszystko czego pragnę to Ty
Odeszłaś ode mnie zbyt szybko
Odczuwam ciarki na skórze, czuję że to Ty

[Chorus]
Plama krwi na mych uczuciach
Przeszywa całe moje ciało
Popadłam w nerwicę emocji
Nie potrafię zapomnieć
Damn, dziewczyno, byłaś w mej głowie
Potrzebuję zbudować nową rzeczywistość
Potrzebuję znaleźć nowe miejsce
Nie pozwól mi o sobie zapomnieć
Jad przeszywa mój organizm
Boże

[Bridge]
Przyłożyłaś czoło do mego czoła - pamiętam każde słowo
Nie sądziłam, że tak szybko odejdziesz? DLACZEGO?
Nie sądziłam, że tak smakuje ból
Wszystko czego potrzebuję to Twój powrót
SUII, jak sobie z tym poradzić? Proszę, daj mi znak

[Pre-Chorus]
Pod latarnią nic nie widzę
Odczuwam pustkę, nie lubię tego
Potrzebuję od Ciebie znaku, który oświeci mą drogę
Wszystko czego pragnę to Ty
Odeszłaś ode mnie zbyt szybko
Odczuwam ciarki na skórze, czuję że to Ty

[Chorus]
Plama krwi na mych uczuciach
Przeszywa całe moje ciało
Popadłam w nerwicę emocji
Nie potrafię zapomnieć
Damn, dziewczyno, byłaś w mej głowie
Potrzebuję zbudować nową rzeczywistość
Potrzebuję znaleźć nowe miejsce
Nie pozwól mi o sobie zapomnieć
Jad przeszywa mój organizm
Boże (Nie chcę zapomnieć)

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: IV. flawless
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Intro]
(Jestem nieskazitelna..)
(Jestem nieskazitelna.., oh, oh, oh, ooh)

[Verse 1]
Krople wody..
Krople wody przekształciły się w perły, woah-oh
Zbieram..
Zbieram by ozdobić mą koronę, woah-oh-oh

[Pre-Chorus]
Wypłynęła na brzeg niczym syrena, zostawiłam stado marynarzy
Pastwa losu z perłami na mej szyi
Każda łuska cenniejsza od zdobyczy, lśniąca niczym diament
Ukrywam się między kamieniami przed zachodem słońca
Myśląc, że nikt-mnie-nie-znajdzie..

[Chorus]
Cała doba mija na pstryknięcie palca, jestem oparzona od słońca
Na mej szyi perły, kolejna ofiara odhaczona
Jestem nieskazitelna..
Jestem nieskazitelna.., oh, oh, oh, ooh
Cała doba mija na pstryknięcie palca, jestem oparzona od słońca
Na mej szyi perły, kolejna ofiara odhaczona
Jestem nieskazitelna..
Jestem nieskazitelna.., oh, oh, oh, ooh

[Verse 2]
Nadchodzi huragan, oh-oh
Potrafię się uchronić w Oceanie, oh-oh
Spojrzenie meduzy, oh-oh
Nikt nie stanie na mej drodze, oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
Wypłynęła na brzeg niczym syrena, zostawiłam stado marynarzy
Pastwa losu z perłami na mej szyi
Każda łuska cenniejsza od zdobyczy, lśniąca niczym diament
Ukrywam się między kamieniami przed zachodem słońca
Myśląc, że nikt-mnie-nie-znajdzie..

[Chorus]
Cała doba mija na pstryknięcie palca, jestem oparzona od słońca
Na mej szyi perły, kolejna ofiara odhaczona
Jestem nieskazitelna..
Jestem nieskazitelna.., oh, oh, oh, ooh
Cała doba mija na pstryknięcie palca, jestem oparzona od słońca
Na mej szyi perły, kolejna ofiara odhaczona
Jestem nieskazitelna..
Jestem nieskazitelna.., oh, oh, oh, ooh

[Post-Chorus]
Nie-nie-nie-nie-nie, nie-nie-nie-nie-nie, nieskazitelna
Nie-nie-nie-nie-nie, nie-nie-nie-nie-nie, nieskazitelna
Nie-nie-nie-nie-nie, nie-nie-nie-nie-nie,
Jestem nieskazitelna, oh, oh, oh, ooh

[Chorus]
Cała doba mija na pstryknięcie palca, jestem oparzona od słońca
Na mej szyi perły, kolejna ofiara odhaczona
Jestem nieskazitelna..
Jestem nieskazitelna.., oh, oh, oh, ooh
Cała doba mija na pstryknięcie palca, jestem oparzona od słońca
Na mej szyi perły, kolejna ofiara odhaczona
Jestem nieskazitelna..
Jestem nieskazitelna.., oh, oh, oh, ooh

[Post-Chorus]
Nie-nie-nie-nie-nie, nie-nie-nie-nie-nie, nieskazitelna
Nie-nie-nie-nie-nie, nie-nie-nie-nie-nie, nieskazitelna
Nie-nie-nie-nie-nie, nie-nie-nie-nie-nie,
Jestem nieskazitelna, oh, oh, oh, ooh

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: V. sextape
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Chorus]
Yeah, grube tłuste dupsko, wszyscy wspominają leak
Sessanty torebki, cipką zdobyłam plik
Sessanty sukienki, wszystko jest różowe
Grube tłuste dupsko, każdy spogląda na..

[Post-Chorus]
Sextape, sextape, sextape, sextape
Sex, sex, sextape, yah
Sextape, sextape, sextape, sextape
Sex, sex, każdy spogląda na sextape

[Verse]
Yeah, grube tłuste dupsko, zakręciłam nim mając dużo Pesos
Przeszłość rozpoczęłam od striptizu, teraz liżę złotą gwiazdę
Choker na mej szyi, Svarowski na paznokciach
Czuję się jak chodząca doskonałość, każdego inspiracją
Przechodzę przez kurtynę i widzę blask fleszy
Potężny zoom zoom, parkiet i rura moja
Sextape, sextape, każdy to widział
Sex, sex, każdy pragnie mnie przelecieć
Uh, uh, rozgrzeszenie z przeszłości
Zaznałam spokoju, odjechałam Ignus w Rockford Hills
Od niego się zaczęło, ProTais mym diabłem, a ja Succubusem
Polujemy, góra-dół, góra-dół, piekło
Oboje podbiliśmy szczyt NORM100
Pragniemy jeszcze więcej, seks smakuje jak krew
Wiesz co? Nie skosztujesz tego, bo jestem ekskluzywna

[Chorus]
Yeah, grube tłuste dupsko, wszyscy wspominają leak
Sessanty torebki, cipką zdobyłam plik
Sessanty sukienki, wszystko jest różowe
Grube tłuste dupsko, każdy spogląda na..

[Post-Chorus]
Sextape, sextape, sextape, sextape
Sex, sex, sextape, yah
Sextape, sextape, sextape, sextape
Sex, sex, każdy spogląda na sextape

[Chorus]
Yeah, grube tłuste dupsko, wszyscy wspominają leak
Sessanty torebki, cipką zdobyłam plik
Sessanty sukienki, wszystko jest różowe
Grube tłuste dupsko, każdy spogląda na..

[Post-Chorus]
Sextape, sextape, sextape, sextape
Sex, sex, sextape, yah
Sextape, sextape, sextape, sextape
Sex, sex, każdy spogląda na sextape

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: VI. queen of life
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Chorus]
Jeśli spróbujesz strącić mą koronę, spotka Cię boska kara
Ześlę na Ciebie zarazę, spiję piankę Marlowe Champagne
Do wszystkich kobiet, które walczycie samotnie
Chodźcie do mnie - Bóg jest kobietą, wspólnie możemy wszystko

[Verse 1]
Wszyscy pragną naszej korony, Ty również, ale nie dostaniesz, nah-nah-nah
Śmiej się, śmiej, ale skarbie, jesteś przy mnie zerem, ha-ha-ha
Me ciało drży na obcasach, ale to nasza ludzka duma
Spójrz, tak wygląda godna postawa królowej życia

[Pre-Chorus]
Długa suknia ciągnąca po ziemi, wysoki obcas przy królewskim berle
Rozpoczęłam krwawą wojnę, padniesz po mej strzale
Nadal żyjesz, Boże muszę Cię dobić mym pozłacanym mieczem
Spójrz prosto w me oczy, kolejny sukces zapisany na karcie historii

[Chorus]
Jeśli spróbujesz strącić mą koronę, spotka Cię boska kara
Ześlę na Ciebie zarazę, spiję piankę Marlowe Champagne
Do wszystkich kobiet, które walczycie samotnie
Chodźcie do mnie - Bóg jest kobietą, wspólnie możemy wszystko

[Verse 2]
Królewska duma, królewskie traktaty, kilka zamków na własność
Zapewniam, że nic się nie zmieni bo jestem królową życia

[Pre-Chorus]
Długa suknia ciągnąca po ziemi, wysoki obcas przy królewskim berle
Rozpoczęłam krwawą wojnę, padniesz po mej strzale
Nadal żyjesz, Boże muszę Cię dobić mym pozłacanym mieczem
Spójrz prosto w me oczy, kolejny sukces zapisany na karcie historii

[Chorus]
Jeśli spróbujesz strącić mą koronę, spotka Cię boska kara
Ześlę na Ciebie zarazę, spiję piankę Marlowe Champagne
Do wszystkich kobiet, które walczycie samotnie
Chodźcie do mnie - Bóg jest kobietą, wspólnie możemy wszystko

[Bridge]
Na królewskim tronie zasiada prawdziwa duma tego miasta
Poddani u mych stóp robią SIAD, a Ty kładź się na wznak
Obawiasz się czegoś, czuję to w Twoich żyłach
A teraz się oddal, natychmiast

[Chorus]
Jeśli spróbujesz strącić mą koronę, spotka Cię boska kara
Ześlę na Ciebie zarazę, spiję piankę Marlowe Champagne
Do wszystkich kobiet, które walczycie samotnie
Chodźcie do mnie - Bóg jest kobietą, wspólnie możemy wszystko

[Outro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: VII. surprise ft. Baby Ray
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B, Baby Ray
Written by: Carmella B, Baby Ray
Produced by: DJ ASTRO, mont2k
Released date: 31/10/2022

[Chorus: Carmella B]
Nie zmarnowałam - czasu, dużo - hałasu
Zabrałeś mnie w trip przyjemności, niegrzeczny
To moja rola, nie psuj reguł gry
Sypialnia, kuchnia, ogród
Każde miejsce nasze, prawda?
Oboje wiemy, że to niespodzianka

[Verse 1: Carmella B]
Rozpoznałam Twój charakter, zabawko
Rozgryzłam każdy szczegół, przykrywko
Osiągam tylko z Tobą szczytowanie
Lubię to jak do mnie mówisz, yeah
"Należysz tylko do mnie" mówisz
Sprawiasz, że szaleje..
Pragniesz więcej i więcej
Odpłynęłam w krainę zapomnienia
Odczuwam ciepło wewnątrz mego ciała
Myślę tylko o tym, jaką niespodziankę dostałam
Yeah, jesteś zagadką, którą rozwiązałam
Pragniesz szczęśliwej rodziny
Pragniesz wszystkiego co najlepsze
Tak bardzo chcę zapomnieć o huraganie
Yeah, czarne chmury nad mą głową
Oboje kończymy tą historię - padamy na łóżko

[Chorus: Carmella B]
Nie zmarnowałam - czasu, dużo - hałasu
Zabrałeś mnie w trip przyjemności, niegrzeczny
To moja rola, nie psuj reguł gry
Sypialnia, kuchnia, ogród
Każde miejsce nasze, prawda?
Oboje wiemy, że to niespodzianka

[Bridge: Carmella B]
Nie dokonuj za mnie decyzji
Nie zrobiłam tego za Ciebie..
Jestem uległa tylko dla Ciebie..
Obudź się ze snu, skarbie, skarbie, bo, bo..

[Verse 2: BABY RAY]
Chcesz wygrać grę, w którą wszyscy gramy
Chociaż dobrze wiesz kto rozdaje karty
Czas pędzi szybko jak Pegassi
Możemy być szybsi, chociaż wiem jak to zabrzmi
Dość już z autami, kręci mnie tylko jet
Lepiej zwiększmy tempo, bo kończy sie dzień
Wczuj sie w ten beat, w melodie, daj sie ponieść
Świat może być nasz, co moje to Twoje
Wszystko zresetuje sie nad ranem
Baby, jak w ogóle się tu znalazłem?
Jeden dzień, a problemów sto
Ciągle te plotki, mam już dość
Level wyżej, żaden ze mnie amator
Fake-news, jestem już ponad to
Liczy się tylko to co mam, albo kogo mam
Co dalej? Sam nie wiem, to niespodzianka

[Chorus: Carmella B]
Nie zmarnowałam - czasu, dużo - hałasu
Zabrałeś mnie w trip przyjemności, niegrzeczny
To moja rola, nie psuj reguł gry
Sypialnia, kuchnia, ogród
Każde miejsce nasze, prawda?
Oboje wiemy, że to niespodzianka
Nie zmarnowałam - czasu, dużo - hałasu
Zabrałeś mnie w trip przyjemności, niegrzeczny
To moja rola, nie psuj reguł gry
Sypialnia, kuchnia, ogród
Każde miejsce nasze, prawda?
Oboje wiemy, że to niespodzianka

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: VIII. woman of the year
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

Jesteś, jesteś,
jesteś, ohh…
jesteś jak najsłodsze tabu
jesteś, jesteś…
zbyt dobry dla mnie kotku, to Ty.

To wszystko jest jak cicha burza,
nie czułam się tak nigdy wcześniej.
Jak to robisz skarbie, powiedz,
że wydobywasz ze mnie to co najlepsze?
To wszystko jest jak cicha burza,
nie czułam się tak nigdy wcześniej.
Jak to robisz skarbie, powiedz,
że wydobywasz ze mnie to co najlepsze?

Nikt nie może zniszczyć tej magii,
Tylko Ty i ja, mój skarbie.
Możemy zrobić to w łóżku i w wannie,
po prostu połóż się na mnie.
I nie gaś dziś światła kochanie,
nigdy jeszcze nie byłam w tym stanie.
Posadź mnie like your queen on the throne.
Kotku, właśnie tak opuszcza się friend zone.
Nie bądź zaskoczony, skarbie, to tylko ja,
Nie bądź zaskoczony, chłopcze, gdy biorę to co moje.
Hipnotyzuję Cię ruchem moich bioder,
I sprawiam, że polecisz do gwiazd.
Chcę usłyszeć jak wołasz moje imię,
zamknij oczy i uwolnij uczucia.
To nigdy nie było tak perfekcyjne,
jak z Tobą.

Jesteś, jesteś,
jesteś, ohh…
jesteś jak najsłodsze tabu
jesteś, jesteś…
zbyt dobry dla mnie kotku, to Ty.

Nigdy nie kwestionuj tego, że jestem Twoja,
bo sprawiasz, że czuję się jak bogini..
don't call me angel.. my name is Aphrodite.
I będę zazdrosna, nieco bardziej niż trochę.
Więc powiedz czego chciały od Ciebie te suki?
Nie myśl, że będą dla Ciebie lepsze niż ja.
Ze wszystkimi swoimi wadami,
mam do zaoferowania więcej niż one.
Więc powiedz kolegom, że dziś
zostajesz na noc u mnie.
Mam parę rzeczy, które mogę Ci pokazać.
I parę rzeczy, których mogę Cię nauczyć.
Chcę Cię tylko dla siebie,
nie potrzebuję nikogo więcej.
Z nikim nie będzie Ci lepiej,
spójrz na to ciało, spójrz na tę twarz.
Wiem jak sprawić byś oszalał tej nocy,
będę Twoją ulubioną fantazją.
I sprawę, że Twoje marzenia staną się jawą.

Jesteś, jesteś,
jesteś, ohh…
jesteś jak najsłodsze tabu
jesteś, jesteś…
zbyt dobry dla mnie kotku, to Ty.

To wszystko jest jak cicha burza,
nie czułam się tak nigdy wcześniej.
Jak to robisz skarbie, powiedz,
że wydobywasz ze mnie to co najlepsze?
To wszystko jest jak cicha burza,
nie czułam się tak nigdy wcześniej.
Jak to robisz skarbie, powiedz,
że wydobywasz ze mnie to co najlepsze?

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: IX. masks
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Verse 1]
Skarbie, oko w oko z Tobą
Zastanawiam się czy kocie spojrzenie potrafi zabić?
Ściągam maskę z twarzy, a pod maską jest kolejna maska
Nie dotykaj skóry mej twarzy, zawiedziesz się

[Pre-Chorus]
Mam na twarzy maskę a m-m-maska zszyta ze skórą
Dwie strony ludzkie
Raz Kulture, raz Carmella - którą wybierasz, skarbie?

[Chorus]
Raz Kulture, raz Carmella - nakładam maskę na okazję, yeah
Zrozum jedno - potrafię się dostosować, jestem elastyczna, yeah
Raz anielskie skrzydła, raz rogi i ogon Succubusa, oh
Raz Kulture, raz Carmella - nakładam maskę na okazję, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]
Którą stronę wybierasz?
Pytam grzecznie, "Preferujesz diabła czy anioła?"
Wybrałeś czerwoną stronę, przed Tobą zrobię szpagat
Pamiętaj, że ciągle trzymam maskę, oh
Oh woah

[Pre-Chorus]
Mam na twarzy maskę a m-m-maska zszyta ze skórą
Dwie strony ludzkie
Raz Kulture, raz Carmella - którą wybierasz, skarbie?

[Chorus]
Raz Kulture, raz Carmella - nakładam maskę na okazję, yeah
Zrozum jedno - potrafię się dostosować, jestem elastyczna, yeah
Raz anielskie skrzydła, raz rogi i ogon Succubusa, oh
Raz Kulture, raz Carmella - nakładam maskę na okazję, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Bridge]
Zostałam w piekle, nigdzie się nie ruszam
Zostaw mnie bliżej siebie, czerwony tancerzu
Którą stronę wybierasz?
Woah-oh-oh-oh-oh
I tak mam maskę, skarbie

[Chorus]
Raz Kulture, raz Carmella - nakładam maskę na okazję, yeah
Zrozum jedno - potrafię się dostosować, jestem elastyczna, yeah
Raz anielskie skrzydła, raz rogi i ogon Succubusa, oh
Raz Kulture, raz Carmella - nakładam maskę na okazję, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: X. nude
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Verse 1]
Popatrz, popatrz, odpowiedz, jak oceniasz moje kształty?
Nie liczę na odpowiedź zwrotną - jestem perfekcyjna
Wyglądam jeszcze lepiej gdy jestem naga
Nie masz przyzwolenia, aby dotknąć mego ciała

[Pre-Chorus]
Może potrafię sprawić, że zaznasz ukojenia?
Jak długo muszę czekać, aż dobierzesz się do mej skóry?
Powiedziałeś "lick my body challange"
Nie możesz oddychać, yeah
Dosiadłam Cię naga, a Ty bez oddechu
Potrzebujesz tego, otrzymujesz darmowego wzwodu
Spadaj, bo nie mam na Ciebie czasu

[Chorus]
Jeśli chcesz, abym była naga
Wiesz, że muszę Cię doprowadzić do furii
Pomyślisz, że jestem popieprzona
Smakuję jak zakazany owoc
Tryskająca soczystością oh, oh, oh
Ciągle na mnie patrzysz, zlizuj to, to, to
Jeśli chcesz, abym była naga
Wiesz, że muszę Cię doprowadzić do furii
Pomyślisz, że jestem popieprzona
Smakuję jak zakazany owoc
Tryskająca soczystością oh, oh, oh
Ciągle na mnie patrzysz, zlizuj to, to, to
To dopiero początek, skarbie

[Verse 2]
Skarbie, skarbie, posmakowałeś mego soku?
Cukrzyca, powiedział "mam cukrzycę"
Wiedziałam co robić, moje uda moja broń
Przyciągnij mnie do siebie, potraktuj mnie jak sukę

[Pre-Chorus]
Może potrafię sprawić, że zaznasz ukojenia?
Jak długo muszę czekać, aż dobierzesz się do mej skóry?
Powiedziałeś "lick my body challange"
Nie możesz oddychać, yeah
Dosiadłam Cię naga, a Ty bez oddechu
Potrzebujesz tego, otrzymujesz darmowego wzwodu
Spadaj, bo nie mam na Ciebie czasu

[Chorus]
Jeśli chcesz, abym była naga
Wiesz, że muszę Cię doprowadzić do furii
Pomyślisz, że jestem popieprzona
Smakuję jak zakazany owoc
Tryskająca soczystością oh, oh, oh
Ciągle na mnie patrzysz, zlizuj to, to, to
Jeśli chcesz, abym była naga
Wiesz, że muszę Cię doprowadzić do furii
Pomyślisz, że jestem popieprzona
Smakuję jak zakazany owoc
Tryskająca soczystością oh, oh, oh
Ciągle na mnie patrzysz, zlizuj to, to, to
To dopiero początek, skarbie

[Bridge]
Wspólny trip w wannie a ja myślę o sobie, ooh, skarbie
Czuję się wspaniale, gdy mam szansę spędzić z Tobą czas, skarbie
Nie nadążasz za mną skarbie, ale..
Pozwól, że Ci pomogę
Jestem Afrodytą, której każdy pragnie w tej wannie
Ale jesteś tym, który może dosiąść mego boku w tej wannie
Bąbelki w mojej głowie, pozwól że je rozbiję
Wspólny trip w wannie a ja myślę o sobie, ooh, skarbie

[Chorus]
Jeśli chcesz, abym była naga
Wiesz, że muszę Cię doprowadzić do furii
Pomyślisz, że jestem popieprzona
Smakuję jak zakazany owoc
Tryskająca soczystością oh, oh, oh
Ciągle na mnie patrzysz, zlizuj to, to, to
Jeśli chcesz, abym była naga
Wiesz, że muszę Cię doprowadzić do furii
Pomyślisz, że jestem popieprzona
Smakuję jak zakazany owoc
Tryskająca soczystością oh, oh, oh
Ciągle na mnie patrzysz, zlizuj to, to, to
To dopiero początek, skarbie

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: XI. SHOOTING STAR ft. MOB PRINCE
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B, MOB PRINCE
Written by: Carmella B, MOB PRINCE
Produced by: DJ ASTRO, mont2k
Released date: 31/10/2022

[Chorus: Carmella B]
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie, yeah

[Verse 1: MOB PRINCE]
Uh, moja lil shawty zawsze na czas (Time)
Zabieram Cie w trip przyjemnosci jak De Gama (Trip)
Wspolnie dozyjemy pomnika na Aleji Gwiazd (Stars)
Zrzuc ten top (Ooh, ooh), sweet Kulture (Sweet)
Kontakt z plug, to moje uzaleznienie (Plug, ya)
Ayy, kilka nowych blyskotek, one nic nie znacza (Nothing)
Nie zalezalo mi nigdy na slawie, wyrzucam forse w nowy whip (Whip)
Lil bitch, zostawiam na twoim tylku odcisk (Ayy)
Czuje sie przez ciebie jak niewolnik (Ayy)
Zadzwon do mnie, Twoj chlopak nam nie przeszkodzi, ayy (Ayy)
Jestem Twoim snem, dobrze o tym wiem (Know)
Pozna noc, molly water, mam nadzieje, ze Bog mnie chroni, ayy

[Chorus: Carmella B]
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie, yeah

[Post-Chorus: Carmella B and MOB PRINCE]
Ah, lecę wprost na Ciebie
Nie zawrócę, nie zawrócę, bo lecę wprost na Ciebie
Ah, nie odwrócę się za siebie
Tak? jestem coraz bliżej, coraz bliżej, by dotknąć Cię
Mmm, doleciałam, doleciałam
So, jestem Twoją spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą
Mmm, doleciałam, doleciałam
So, jestem Twoją spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą

[Verse 2: Carmella B]
Spójrz, jestem Twoją alien-star, łapiesz to?
Sama osiągnęłam sukces bez żadnego mężczyzny, łapiesz to?
Pierwsza, druga, trzecia nagroda a ja pragnę więcej
Skarbie, spraw żebym nie wróciła do czasoprzestrzeni
Zamknij swe powieki, otwórz wargi
Pozwól się dosiąść - to sukces mej przeszłości
Mówisz "skarbie", mówisz "suko" - to czego pragnę
Skarbie, zabiorę Cię w trip przyjemności
Czujesz desperację, nie masz tego co inni?
To przereklamowane, dojdź w końcu
Nadszedł mój czas, wracam do czasoprzestrzeni
Wstaję i wychodzę, odlatuję - Tobie został teleskop

[Chorus: Carmella B]
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie, yeah

[Verse 3: MOB PRINCE]
Uh, black Barbie, perfect body (Yeah)
Stawiam wszystko co mam na Twoj sukces (Woah)
Wrzucamy nasze ksywki na sciany, To ty tu królujesz (Yeah)
Zostaw go w spokoju, z nim się marnujesz (Yeah)
Never stop flexxin
Pragnie mnie tylko dla siebie, kupuje jej nowy ciuch od Perseus
Nie jestem w Twoim zasiegu, lil baby
Daj sobie spokoj, pokazuje moja prawdziwa twarz przy Tobie
Przyjmuje strzal, odliczam dni do smierci (Woah)
Zdejmij ten top, wygladasz bez niego sexy (Ha)
Lil Prince, w branży bezcenny, ayy
Forever, forever, ever, juicy, baby

[Chorus: Carmella B and MOB PRINCE]
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie
Krążę po czasoprzestrzeni niczym spadająca gwiazda
Patrzysz przez teleskop, aby mnie dostrzec
Wymijam galaktykę pędząc wprost na Ciebie
Każda noc to modlitwa o zbliżenie, yeah
[Post-Chorus: MOB PRINCE AND CARMELLA B]
Ah, lecę wprost na Ciebie
Nie zawrócę, nie zawrócę, bo lecę wprost na Ciebie
I wanna see you back it up
Tak? jestem coraz bliżej, coraz bliżej, by dotknąć Cię
Mmm, doleciałam, doleciałam
So, jestem Twoją spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą
Mmm, doleciałam, doleciałam
So, jestem Twoją spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą, spadającą gwiazdą

JTlO93H.png

Spoiler

Track name: XII. dancing with the devil
Language: SPANISH
Album name: SUCCUBUS
Performer: Carmella B
Written by: Carmella B
Produced by: DJ ASTRO
Released date: 31/10/2022

[Pre-Chorus]
Rozpoczynam poranek od kawy Venti
Tańczę z diabłem, rozrzucam na nim cukierki
Chciał poczuć smak mej miłości
Obszedł się smakiem krwistej czekoladki

[Chorus]
Gorzkie życie zza krat
Namiętny taniec z diabłem, taniec z diabłem
Gorzkie życie zza krat
Namiętny taniec z diabłem, taniec z diabłem

[Bridge]
Każdego dnia okrężny spacer wśród pomarańczy
Unoszę głowę, nie widzę kompletnie nic
Ma przerwa już skończona
Powrót do czterech ścian a na ziemi brąz
Czeko-lada', lada', lada', lada', lada', lada'
Kosztuję jej smak, smak, smak, smak, smak
Pragnę wolności, tak, tak-tak-tak-tak

[Verse 1]
Brązowa maź wypływa z mych ust
Rozpoczęłam taniec z diabłem przechodząc namaszczenie
Proszę, pomóż zaznać mi wolności
Chcę wziąć czekoladową kąpiel radości

[Pre-Chorus]
Rozpoczynam wieczór od kawy Venti
Tańczę z diabłem, rozrzucam na nim cukierki
Chciał poczuć smak mej miłości
Obszedł się smakiem krwistej czekoladki

[Chorus]
Gorzkie życie zza krat
Namiętny taniec z diabłem, taniec z diabłem
Gorzkie życie zza krat
Namiętny taniec z diabłem, taniec z diabłem

[Pre-Chorus]
Rozpoczynam wieczór od kawy Venti
Tańczę z diabłem, rozrzucam na nim cukierki
Chciał poczuć smak mej miłości
Obszedł się smakiem krwistej czekoladki
Rozpoczynam wieczór od kawy Venti
Tańczę z diabłem, rozrzucam na nim cukierki
Chciał poczuć smak mej miłości
Obszedł się smakiem krwistej czekoladki

[Chorus]
Gorzkie życie zza krat
Namiętny taniec z diabłem, taniec z diabłem
Gorzkie życie zza krat
Namiętny taniec z diabłem, taniec z diabłem

[Outro]
Oh, oh
No, ah, ah
Mmm, mmm (Taniec z diabłem)

PROMOCJA I WYDATKI:

Spoiler

PROMOCJA: (Jest to promocja z lead singla - STRIPCLUB ft. Aiko, która miała bardzo duży wkład w dalsze materiały)
- Występ na Daily Globe Anniversary 1st wraz z kontrowersyjną przemianą w blond. All eyes on her. (Do tego artykuł → LINK)
- Transfer do 101' Records z GENERATION-A → LINK
- Posty na lifeinvader zwiastujące COŚ, właściwie co? Ogolenie głowy na łyso, usunięcie brwi + sesje z tematyczną RURĄ w różowym pokoju
- Kontrowersja względem oskarżeń i hashtag #RussellBoothIsOverParty
- Powrót dwóch, kontrowersyjnych piosenkarek niedługo przed nadchodzącym halloween (czyt. Carmella B & AIKO)
- Artykuł Celebrity Preview nt. ćpunów (w tym nawiązanie do KDB) → LINK
- Artystki zaczęły udostępniać masowo streamowanie piosenki przez fanów na stories lifeinvader → LINK + LINK 
- Portal z informacjami i rankingiem muzycznym NORM100 ostro komentuje, że piosenka wspina się na szczyt, ostro o AIKO → LINK
- Współpraca z Chocoa → LINK
- Kulture De Betances zostaje twarzą LE FOUNDATION → LINK
- Zorganizowanie masowej reklamy LEAD SINGLA → LINK
- Promocja na lifeinvader 101' RECORDS → LINK
- Odklejenie anielskie i kara boska na lifeinvader (livestream) → LINK


 



- Wypuszczenie LEAD SINGLA pt. STRIP-CLUB ft. Aiko Yoshida-Gallo → LINK
- LISTENING PARTY + IMPREZA + KONCERT w Clouds Night Club
- REKLAMA w SELF RADIO → LINK
- Piosenkarka TRIXIE z underground nagrała cover najnowszej piosenki z albumu → LINK
- MORE SOON
- MORE SOON

 

 

WYDATKI:
- $170,000.00 (170k) dla wytwórni STRONZO RECORDS i artystki AIKO YOSHIDA-GALLO za udział w kolaboracji, → ZREALIZOWANO
- $30,000.00 (30k) zorganizowanie sesji zdjęciowej na rzecz kolaboracji → ZREALIZOWANO
- $20,000.00 (20k) do wykupienia reklam i napędzenia mediów w kierunku streamingu LEAD singla → ZREALIZOWANO I RUSZYŁA DALEJ PROMOCJA

- $100,000.00 (100k) wykupienie reklamy w ROGUE MAGAZINE → w trakcie
- $45,000.00 (45k) wykupienie reklamy w Daily Globe (bannery) → w trakcie
// Podsumowanie - 220k (stare)
// Podsumowanie - 145k (nowe)

ZDJĘCIA Z GRY:

Spoiler

- Zdjęcia z gry IC, całe planowanie, podpisanie dokumentacji i finalna realizacja w studio → LINK

- Nawiązanie współpracy z ASTRO, MOB PRINCE, AIKO, BABY RAY + odgrywanie + nawiązanie współpracy z Chocoa Sweets → LINK

- Studio DJ ASTRO i produkcja albumu SUCCUBUS → LINK

INFORMACJE MANAGERSKIE:

Spoiler

Imię i nazwisko postaci: Kulture De Betances

Numer konta postaci: 3082986776

Przynależność (np. do wytwórni muzycznej): (10% 101' RECORDS / 90% ARTYSTA) 101' RECORDS

Numer konta grupy: 7062440565

Imię i nazwisko menadżera (jeśli posiadasz): Nannie Larocque

Numer konta menadżera: 7345755781

Kontrakt zawarty z menadżerem (dot. podziału zysków, np. 10% zysków trafia do menadżera): 85 - artysta/15% - manager

Podsumowanie wszystkich procentów: 75% Carmella B - 25% podmioty trzecie

Link do profilu postaci: https://forum.v-rp.pl/topic/9756-kulture-carmella-b-de-becantes/

//OOC

Za grafikę odpowiada @waves, @nfset, @pillboy którym dziękuję za wkład!
Za pomoc z promocją odpowiada @Necro, @Ritelka, @fotarix, @rajan, @IamZAW, @KUBV którym bardzo dziękuję za wkład!

Edytowane przez MarceI
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

**Na telefonie Charliego, w dziennym feedzie wyświetlił się news od jednego z lokalnych serwisów informacyjnych, mówiący o albumie 'SUCCUBUS'. Mężczyzna odświetlił artykuł, w domowym zaciszu. Gdy tylko zobaczył co kobieta robi na okładce płyty, wbił się w fotel i przejechał dłonią po twarzy. Stwierdził, że przy pierwszej okazji - będzie musiał zamienić z nią parę słów.**

 

MarceI lubi to

"Ambicje nieskończone - pracuję więcej
Chcę więcej, robię więcej, staram się ulepszać Vibe'a wersję (...)"

#

Uczę ludzi /afly ~



 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę. Warunki użytkowania Polityka prywatności Regulamin