[06.03] [EP] Suzanna Zabadevya - Путешествие

[Zazi]

(Obrazki sie psują? Sprawdź na powiększeniu/zmniejszeniu strony!
Pamiętaj ustawić wysoką jakość w utworach - napisy na filmach)

**Szóstego marca na profile Suzy na platformach streamingowych artystki trafia pierwszy projekt EP niosący nazwę Путешествие co w wolnym tłumaczeniu oznacza 'podróż'. Путешествие składa się z komplikacji czterech utworów i jednego dodatkowego jako 'special track' - które dla doszukujących sie w treści, pierwsze trzy przeplatane są w jedną całość. Cztery z pięciu utworów zawierają ścieżkę wokalną, jeden pozostaje samym instrumentalem. Nastolatka w jednej z pozycji dodatkowo zawarła prosty teledysk za którego nagranie i realizację była odpowiedzialna Malia Yo Parris @ka6i. Całość to składanka folk - metalowych brzmień przeskakujących miedzy (ku zaskoczeniu odbiorcy) spokojnymi a dynamicznymi częściami tego małego muzycznego projektu, utwory są jakości studyjnej nagrane w studiu w którym Suzy od początku swojej 'kariery' wydaje prace na światło dzienne. Single wykonane w języku rosyjskim będącym ojczystym językiem dziewczyny, zawierają standardowo tłumaczenie na angielski - każde z nich zawarte pod utworami po kliknięciu 'lyrics'. Dla osób które pozostawiły obserwacje pod profilami kobiety (na użytkowanej platformie) udostępniony jest dodatkowy, specjalny singiel będący niespodzianką dla słuchaczy. W instrumental wpisane są firmy/freelancerzy mniej rozpoznawalni nawet na lokalnym rynku branży muzycznej, z bardziej kojarzonych person pracujących częściowo przy projekcie i mających swój wkład w rozwój EP wpisany jest MOTH @AMG czy Victor Dwight @greatking; przy utworze вступление. Nad montażem i w wykończeniu czuwała jedna z producentek współpracująca ze studiem nagraniowym Laila Aguirre @STRXRD, tak samo została wpisana w creditsy. **

 

 

**'Suzy & Anna' to komplikacja brzmień począwszy od skrzypiec po dochodzące kolejno z upływem kolejnych sekund instrumenty. Całość stworzona została w taki sposób by wraz z dodawaniem nowych 'brzmień' skrzypce wciąż pozostawały pierwszoplanowe i szły ramię w ramie sile z resztą instrumentów wykorzystanych do nagrania.

 

Instrumental jak sam jego tytuł wskazuje jest poniekąd hołdem dla matki Suzanny, która właśnie w dziewczynie zaszczepiła pasje do muzyki. Ma budować napięcie, siłę i być elementem wprowadzenia w przygotowane dla słuchaczy zestawienie utworów. W samych brzmieniach i pojawianiu się kolejnych instrumentów ukryte są odpowiednie przekazy; jednak te jak już doskonale po Suzy można się spodziewać - odkryją Ci, co znają historie artystki. Nastolatka postawiła na tego typu pierwszy utwór również z faktu że sama działa jako instrumentalistka i poza wokalem aktywnie gra na gitarach, skrzypcach czy innych instrumentach strunowych od kilkunastu lat. Utwór jest studyjnej jakości, pozbawiony jakichkolwiek zakłóceń i tym podobnych. **

 

 

 

 

**'вступление' to rosyjskojęzyczny utwór który był jedną z części promocji/zapowiedzi EP. Premiera 'вступление' miała miejsce dnia 17.02, w obecnym wydaniu singiel został dopracowany o zapętlony teledysk którego realizacją zajęło sie studio Parris Eye @ka6i.

 

'вступление' w wolnym tłumaczeniu oznacza wstęp a sama historia w treści przedstawia zgubionych sobie ludzi którzy prowadzeni są w nieznane przez mroczną karoce, charakterystycznym elementem jest motyw drogi - ten będzie się powtarzać w kolejnych utworach dopinając wszystko w miarę spójną całość. Utwór w szczególności wyróżnia się swoimi mocniejszymi brzmieniami, i dark folkowym klimatem - czyli standardem z którego znana jest już nastolatka. Singiel jest studyjnej jakości, pozbawiony jakichkolwiek zakłóceń i tym podobnych. **

 

 

 

-> Tekst [Tłumaczenie IC]

Spoiler

(Entry)

Nie wołaj mojego imienia, 
Gdy sam błądzisz wśród mroku.
Mgły się snują nad rzeki brzegiem, 
Wkraczasz w nieznane Ci krainy.

Nie spoglądaj mi w oczy.
Widzisz jak żalem właśnie płoną? 
Zrozum, [szept] zostaliśmy przeklęci.

--- 1 ---

Odchodzisz bez słów swojej modlitwy, 
Wciąż pochłania nas mrok.
Zostajesz w tyle, wciąż uciekasz.
Nie trzymasz mojej dłoni, a tylko jej cień. 

[szept]
Mówią, nam że Perun tym wozem jedzie.
Dusze, wciąż z  wojny wracają w mgłę.
Ci, co odejdą bez słów tej modlitwy. 
Nigdy nie znajdą spokojnych miejsc.

Ci, co odejdą bez modlitwy.
Nigdy nie znajdą spokojnych miejsc.

(Chorus)
Nie wołaj mojego imienia, 
Gdy sam błądzisz wśród mroku.
Mgły się snują nad rzeki brzegiem, 
Wkraczasz w nieznane Ci krainy.

Nie spoglądaj mi w oczy.
Widzisz jak żalem właśnie płoną? 
Zrozum, zostaliśmy przeklęci. 
Odchodzisz bez słów swojej modlitwy.

--- 2 ---
Nie ciągną go konie, tylko wiatry i cienie.
Nie widzisz woźnicy, [szept] więc kto biczem trzaska?
A kto nas ujrzy na swojej drodze, niech porwie ich zaświatów łaska.
[szept] Więc kto biczem trzaska?
Niech porwie ich zaświatów łaska.

[szept]
Mówią, nam że Perun tym wozem jedzie.
Dusze, wciąż z  wojny wracają w mgłę.
Ci, co odejdą bez słów tej modlitwy.
Nigdy nie znajdą spokojnych miejsc.

Ci, co odejdą bez modlitwy.
Nigdy nie znajdą spokojnych miejsc.

(Ending)

[krzyk]
W świetle księżyca dostrzegasz swoją przeklętą twarz.
Twoja skóra tak blada - marmurowy, zimny głaz. 

Nie ciągną go konie, tylko wiatry i cienie.
Nie widzisz woźnicy, [szept] więc kto biczem trzaska?
A kto nas ujrzy na swojej drodze, niech porwie ich zaświatów łaska.
[szept] Więc kto biczem trzaska?
Niech porwie ich zaświatów łaska.

Niech porwie ich zaświatów łaska. 

-> Tekst [Rosyjski] 

Spoiler

(Начало)
Не зови моего имени,
Когда сам блуждаешь во мраке.
Туманы стелются над берегом реки,
Ты вступаешь в неведомые земли.

Не смотри мне в глаза.
Видишь, как они пылают скорбью?
Пойми, [шёпот] мы прокляты.

--- 1 ---

Уходишь без слов своей молитвы,
Нас всё поглощает мрак.
Ты остаёшься позади, ты всё бежишь.
Ты не держишь моей руки, а лишь её тень.

[шёпот]
Говорят нам, что Перун на той колеснице едет.
Души всё ещё возвращаются с войны в туман.
Те, кто уйдут без слов этой молитвы,
Никогда не найдут спокойных мест.

Те, кто уйдут без молитвы,
Никогда не найдут спокойных мест.

(Припев)
Не зови моего имени,
Когда сам блуждаешь во мраке.
Туманы стелются над берегом реки,
Ты вступаешь в неведомые земли.

Не смотри мне в глаза.
Видишь, как они пылают скорбью?
Пойми, мы прокляты.
Уходишь без слов своей молитвы.

--- 2 ---

Не кони его влекут, а ветры и тени.
Ты не видишь возничего, [шёпот] так кто же щёлкает бичом?
А кто увидит нас на своём пути, пусть заберёт их милость загробного мира.
[шёпот] Так кто же щёлкает бичом?
Пусть заберёт их милость загробного мира.

[шёпот]
Говорят нам, что Перун на той колеснице едет.
Души всё ещё возвращаются с войны в туман.
Те, кто уйдут без слов этой молитвы,
Никогда не найдут спокойных мест.

Те, кто уйдут без молитвы,
Никогда не найдут спокойных мест.

(Конец)

[крик]
В свете луны ты видишь своё проклятое лицо.
Твоя кожа так бледна – мраморный, холодный камень.

Не кони его влекут, а ветры и тени.
Ты не видишь возничего, [шёпот] так кто же щёлкает бичом?
А кто увидит нас на своём пути, пусть заберёт их милость загробного мира.
[шёпот] Так кто же щёлкает бичом?
Пусть заберёт их милость загробного мира.

Пусть заберёт их милость загробного мира.

 

 

**'содержание' jest trzecią pozycją na EP Suzy - jak poprzedni utwór, w wydaniu rosyjskojęzycznym.'содержание' w wolnym tłumaczeniu oznacza 'treść' - zachowane są również nawiązania do poprzedniego utworu. Singiel przedstawia historie dwójki ludzi którzy poszli w nieznane, samą podróż jaką odbyli można interpretować na wiele sposobów.

 

W treści swojego poprzednika zawarty jest miedzy innymi wers 'A kto nas ujrzy na swojej drodze, niech porwie ich zaświatów łaska.' - bazując na tym i kilku innych można właśnie kierować się przeczuciem, że wspomniana dwójka wstąpiła na metaforyczną ścieżkę która zabrała ich w dalszą tułaczkę. Tą drogą jest nic innego jak przeplatanie się życia ze śmiercią. Utwór jest studyjnej jakości, pozbawiony jakichkolwiek zakłóceń i tym podobnych. **

 

 

 

-> Tekst [Tłumaczenie IC]

Spoiler

Szept ich wołał, wiatr ich niósł. 
Poszli w dal, nie wrócą już.
Szedł on drogą, szła i ona. 
Dłonie splótł im razem los.
A za nimi spojrzenie strzyg. 
Noc rozkłada ciemne dłonie.
Już nie wrócą, już nie płaczą. 
Idą w świat, ten nie przeminie.

Mgła nad rzeką, nicość wszędzie. 
Dłoń w jej dłoni, a świat znika.
Jeszcze chwilę, jeszcze moment. 
Nie wiedzieli, że już zmarli.
 Stara dama w borze siedzi.
On za dłoń ją prowadził.
Ich serca już zbyt ciche.
Już im na grobach kładą świece.

Szept ich wołał, wiatr ich niósł. 
Poszli w dal, nie wrócą już.
Szedł on drogą, szła i ona. 
Dłonie splótł im razem los.
A za nimi spojrzenie strzyg. 
Noc rozkłada ciemne dłonie.
Już nie wrócą, już nie płaczą. 
Idą w świat, ten nie przeminie.

-> Tekst [Rosyjski] 

Spoiler

Шёпот звал их, ветер нёс.
Ушли вдаль, не вернутся вновь.
Шёл он тропой, шла и она,
Судьба сомкнула их руки.
А за ними – взгляд стрыг,
Ночь раскидывает тёмные длани.
Не вернутся, не заплачут,
Идут в мир, что не исчезнет.

Туман над рекой, пустота повсюду.
Рука в руке – и мир исчезает.
Ещё мгновение, ещё миг…
Они не знали, что уже мертвы.
Старая дама сидит в чаще,
Он за руку её вёл.
Их сердца слишком тихи,
На могилах свечи ставят.

Шёпот звал их, ветер нёс.
Ушли вдаль, не вернутся вновь.
Шёл он тропой, шла и она,
Судьба сомкнула их руки.
А за ними – взгляд стрыг,
Ночь раскидывает тёмные длани.
Не вернутся, не заплачут,
Идут в мир, что не исчезнет.

 

 

 

**Ostatni utwór z całej części 'opowieści' pozostaje wielką odskocznią od poprzedników, jest spokojny, wręcz kojący - i anglojęzyczny. 'Ending' który ma być niczym innym jak zakończeniem (nie tylko przedstawianych historii) opowiada o losie kobiety która odeszła w zaświaty - na pierwsze skojarzenia i najprawdopodobniej, bohaterki znanej nam z poprzednich komplikacji utworów.

 

Zawarte słowa 'Karoca zatrzymała w nieznanym się.' ponownie nawiązują do utworu 'вступление' i zawartego chociażby wersu 'Nie widzisz woźnicy, więc kto biczem trzaska?'. Można też domyśleć się że jedno z dwójki przetrwało spotkanie ze śmiercią, pozostając bez drugiej - bliskiej osoby. Utwór to poza historią, metafora do straty Suzy jaką poniosła i nadzieja że będzie jej dane spotkać swoją matkę po drugiej stronie 'życia'. Nastoletnia artystka nigdy wcześniej nie była znana z tak spokojnych brzmień, być może jest to zapowiedź zmian w utworach/ życiu Suzy i dodania nieco spokoju i delikatniejszych tonacji, brzmień. Produkcja to spokojna, folk metalowa ballada - dźwięk i wykonanie wysokiej, studyjnej jakości.  **

 

 

-> Tekst [Anglojęzyczne] 

Spoiler

Nadeszła zimna noc.
Szelestu liści już nie usłyszeli.
Karoca zatrzymała w nieznanym się.

Prowadzili Twoją duszę.
Mówili - dalej pójść muszę samotnie.
I poszła dziewczę w białej sukni.

We włosy wplątane miała rózgi.
Na ustach jej – szept ostatni.
W oczach – łzy pełne samotności.
Stróż spojrzał, nie rzekł do niej słowa.

Wzięła krok w noc.
Weszła w mrok cmentarny.
A oddech jej ustał na zawsze.

We włosy wplątane miała rózgi.
Stróż spojrzał, nie rzekł słowa.
Na ustach jej – szept ostatni.

Dokąd idziesz, duszo licha?
Pyta we łzach, bliski nad ciałem.
Pójdę w lasy, w nieznane kochany.
Właśnie tam - gdzie dusza wiecznie drzemie.

Chcę teraz ujrzeć strumienie wód.
Może wrócę wtedy do Ciebie znów?
Pójdę w lasy, w nieznane kochany.
Stróż spojrzał, nie rzekł słowa.

Chcę teraz ujrzeć strumienie wód.
Może wrócę wtedy do Ciebie znów?
Pójdę w lasy, w nieznane kochany.
Stróż spojrzał, nie rzekł słowa.

 

 

**'Charm' jest dodatkowym utworem dostępnym do odsłuchania po zaobserwowaniu profilu artystki na obecnie korzystanej przez użytkownika platformie. Singiel nie jest powiązany treścią z poprzednimi, a raczej można traktować go jak bonusową zawartość do EP. Nastolatka utrzymuje w nim spokojne, delikatne melodyjne brzmienia zamykając z takim samym spokojem swój pierwszy 'mini album'.

 

Sama treść produkcji to nic innego jak kolejna kojąca po ciężkich brzmieniach ballada, przenosząca słuchacza mniej więcej do średniowiecza i bardów grających po tawernach/gospodach. W utworze znajdują się nawiązania do rosyjskiej kultury, nie zabrakło też fantastyki tworząc dzięki temu magiczny z niewielką folkową nutą klimat. Dźwięk i wykonanie pozostaje tak jak w poprzednikach wysokiej, studyjnej jakości. **

 

 

 

 

-> Tekst [Anglojęzyczne] 

Spoiler

W starej knajpie, za lasem na wzniesieniu.
Wiatr niesie rozmowy gości, w kominie dym się unosi.
Siedzi w kącie, mędrzec z brodą siwą 
- a ona dla niego pieśń na domrze gra.

Gdy gospodarz wódkę leje, a ona wciąż dla nich gra.
Magia biesiady w dali huczy (huczy), 
mędrzec kufel przewraca pośpiesznie.

Gdzie wilgotne tchnienie nocy.
Cóż ty widzisz w jej spojrzeniu?
Więc dajcie, kufel dla staruszka!

A ona na domrze,
 - dla nich wciąż gra.

W karczmie starej, nocy ciemnej.
Nikt z nich świtu dawno nie widział.
Ciała wykończone tańczą do jej gry.
A muzyka dziwnie z nich szydzi.

Mówią ludzie, kto wstąpi na tej scenie.
Nigdy nie przestanie (przestanie) im grać.

A oni się poddadzą zaklęciu.
Na wieki.

Noc była krwią spisana, świt nastawał z dala.
Kobieta - w brzmieniach znikła.
Ktoś echem zawył, pozostając w jej uroku.

Niech zaklęcie trwa.
Muzyka rozbrzmiewa.
Na wieki.

-> Wydatki

Spoiler

- $90.000 Teledysk

- $5.000 Studio (w brudasach z studia 1)

- $5.000 Studio (w brudasach z studia 2)

- $4.000 Wynajęci artyści (w brudasach) 

- około $6.000 bilbordy (nie wiem jak sprawdzić po opłaceniu je więc mniej więcej tyle wyszło i każdy około 5/6 dni od 08.03/2025)

-> Rozgrywka i inne screeny

Spoiler

- Utwór вступление (temat) 

- Nagrywki teledysku 

- Nagrywki w studio dzień 1 (zawiera koszta) 

- Nagrywki w studio dzień 2 (zawiera koszta)

- Nagrywki coverów z koncertu, w domowym już zaciszu. 

-> Reklama 

Spoiler

- Aktywne wydawanie utworów i utrzymywanie takiej samej aktywności na social mediach. 

- Wyjątkowość twórczości; wbicie sie w mniejszość z zachowaniem ojczystego języka w swoich utworach podczas życia na obczyźnie.

- Powolne wydawanie również utworów anglojęzycznych otwierając sie na słuchaczy. 

- Wykorzystanie do nagrywek studia o stałej pozycji na rynku; zapewniającego dobrą jakość wydania. 

- Zapowiadanie EP od dłuższego czasu na socialach.

- Folk - Metal Night! Suzy & Special guest. (promujące twórczość Suzy i EP).

- Bycie uczestniczką programu WIMI NEXT STAR, cała otoczka przy nim.

- WIMI NEXT STAR. Sylwetki uczestników - SUZANNA ZABADEVYA - wywiad w całości poświęcony Suzy i jej osobie. twórczości na potrzeby programu.

- Pojawienie sie w mieście trzech bilbordów promujących EP.

- Koncert w Jewish Tawern w m. in. klimacie folk z akustycznymi brzemiami z takimi artystami jak Nicholas Harmon, Jonas Wars.

- Pozostałe reklamy z pojawianiem sie Suzy czy to w radiu dot. Wimi [[reklamy live + kolejne i kolejne....  ] czy dot. koncertowania w tawernie.

- Aktywne reklamowanie WIMI NEXT STAR z oznaczeniami uczestników. Kolejny post na stronie WIMI NEXT STAR promujący/przypominający o finale konkursu. 

- Udostępnienie/nagranie dwóch z trzech coverów zagranych podczas Jewish Tavern - Acoustic Show. 

- Pojawienie sie przez moment tematu m. in. Suzy na live Pandory. 

- Wspomnienie na live Nevaeh North o Suzannie, polecenie części jej twórczości przez prowadzącą. 

- Finał WIMI NEXT STAR w którym wygrały finalnie Glitter Dolls, małe zawirowania organizacyjne przy wydarzeniu. 

- Zapowiedź kampanii z Lumii Cosmetics. 

- WIMI NEXT STAR - finał pierwszej edycji talent show czyli artykuł podsumowujący krótko program w którym brała udział m. in. Suzy. 

-> Dane postaci

Spoiler

Imie i nazwisko: Suzanna Zabadevya

Numer konta: 0019011596

 

Edytowane 16 Marca 2025 przez Zazi

[Doktorek]

**Valerie odnajdując EP jednej z ulubionych artystek zapisała go od razu po czym poczęła przesłuchiwać; finalnie po przesłuchaniu poszukała informacji gdzie można kupić wersję fizyczną**

[skinny]

**Bella trafiła na EPke przeglądając Apple Music w poszukiwaniu nowości. Słucha jej podczas wypełniania tabelek w swoim biurze. **

[Misty]

**Aurelia słucha cały albumik w ciągu dnia przy skrobaniu swoich tekstów.**

[Sava]

**Pandora sprawdziła na spokojnie EP przy spacerze z jej krukami**

[Zakrzok]

**Nicholas sprawdził sobie EP'kę podczas siedzenia w przytulnej chatce, spoglądając na wspomniany w ostatniej piosence budynek. Zostawił lajka i pozytywny komentarz, anglojęzyczne utwory dodał do jednej z playlist**

[Vesa]

**Stachu słucha EP'ki, terroryzujac ludzi podczas jazdy smieciara przez miasto. Dał lajka z swojego konta, po dwudziestu minutach denerwowania sie założeniem go na trudnym dla niego portalu.**

[ka6i]

**Malia słucha przy bieganiu, like bo pracowała przy teledysku i jej to się całkiem podoba mimo że nie jest jakaś mega fanką takich brzmień **

[gumiarz]

**Jaden sprawdził EP'ke, niedługo po tym jak wrócił z jazdy na swoim motocyklu, naturalnie polubił jej kawałki z racji że mu się spodobały**

[Poporostu Mati]

**Aria wolnej chwili przesłuchała kawałek**