[22.01] [Singiel] Suzanna Zabadevya - Хоровод

[Zazi]

** 22 stycznia, pojawia się trzeci singiel undergroundowej artystki - singiel zawitał na wszystkich portalach streamingowych w których ta posiadała aktywne konto. Utwór zatytułowany 'Хоровод' w wolnym tłumaczeniu oznacza najczęściej 'taniec w kręgu' - co odnosi się do jednego z najstarszych wschodniosłowiańskich obrzędów, form tańca przy których wyśpiewywano ludowe treści. Organizatorką lub liderką tańca była kobieta zazwyczaj określana mianem 'chorovodnica' - to też przedstawia okładka utworu, artystkę na tle natury - podającą dłoń. Gest jaki wykonuje Suzy na zdjęciu jest jedną z najbardziej charakterystycznych cech tańca, czyli trzymanie się partnerów za ręce lub za małe palce podczas tańca w kole. Singiel jest wykonany w języku rosyjskim będącym ojczystym językiem dziewczyny, dostępne jest jednak tłumaczenie na angielski - każde z nich zawarte pod utworami po kliknięciu 'lyrics', niektóre platformy automatycznie generują napisy przy okładce. Gatunek w jakim osadzony jest utwór to folk - metal. Zgodnie z informacjami, za perkusje przy nagraniach odpowiadał przyjaciel Suzanny  @AMG Rodion Sukhoi, w gitarach wspomógł nikt inny jak @greatking Victor Dwight. Zaskoczeniem może być obecność skrzypów na których przygrywała sama wokalistka, czy też uwzględnienie takiej persony jak @STRXRD Laila Aguirre w wykończeniu i masteringu. 

 

-> Tekst [Tłumaczenie IC]

Spoiler

[1]

Spójrz dziatko noc znów zapada.
Mokoszo w lesie, w ciszy z darami przybywaj.
Pieśń dla Ciebie nasze siostry niosą.
Morano strzeż dusz, co do Ciebie przybywają.

Wśród wód i rzek Twoje duchy spokojnie śpią.
Strzegą stawów, a wiatr cicho gna.
Ześlij wiosną nam urodzaj szczery.
Chłodu czas niech przemija, kosaciec już zakwita.

[Whisper]
Perunie, swoją tarczą chroń.
Niechaj wojna mija dom.
Twoje światło w piorunie drga.
Twoja siła niech wieki trwa.

[Chorus]
Biegnij dziecko, niech pola za Tobą się wznoszą.
Biegnij mawia, niech blask księżyca oświetla nas.
Niechaj wojna mija dom, a wiosną nam ześlij urodzaj szczery.
Twoje światło w piorunie drga. Kosaciec już zakwita.

-------------
[2]

Ojcze, znów nam wiosnę przynosisz.
Rusałki, urodzaju pełne w wodach nućcie. 
Blask księżyca otula w tańcu nas.
A woda czysta niechaj bez mroku płynie.

Spójrz dziatko noc znów zapada.
Mokoszo w lesie, w ciszy z darami przybywaj.
Pieśń dla Ciebie nasze siostry niosą.
Morano strzeż dusz, co do Ciebie przybywają.

[Chorus]
Biegnij dziecko, niech pola za Tobą się wznoszą.
Biegnij mawia, niech blask księżyca oświetla nas.
Niechaj wojna mija dom, a wiosną nam ześlij urodzaj szczery.
Twoje światło w piorunie drga. Kosaciec już zakwita.
-------------

[Ending]

Dziady, wracajcie w spokoju do naszych domów.
Wasze dusze niech nie błądzą żadnej nocy.
I dla Was domownik zapala dziś latarnie.
Zakwitaj wiosną, wyrośnij w lecie - mawia o zmroku matka nam.

-> Tekst [Rosyjski] 

Spoiler

[1]
Посмотри, дитя, ночь снова спускается.
Мокошь, в лесу, в тишине с дарами приходи.
Песню для Тебя наши сестры несут.
Марана, храни души, которые к Тебе приходят.

Среди вод и рек Твои духи спокойно спят.
Они охраняют пруды, а ветер тихо несется.
Пошли нам весной богатый урожай.
Время холода пусть пройдет, ирис уже зацветает.

[Шепот]
Перун, своим щитом защити.
Пусть война обходит дом.
Твой свет в молнии мерцает.
Твоя сила пусть вечно длится.

[Припев]
Беги, дитя, пусть поля поднимаются за тобой.
Беги, говорят, пусть лунный свет освещает нас.
Пусть война обходит дом, а весной пошли нам богатый урожай.
Твой свет в молнии мерцает. Ирис уже зацветает.

[2]
Отец, снова весну нам приносишь.
Русалки, полные урожая, пойте в водах.
Лунный свет в танце нас окружает.
А чистая вода пусть течет без мрака.

Посмотри, дитя, ночь снова спускается.
Мокошь, в лесу, в тишине с дарами приходи.
Песню для Тебя наши сестры несут.
Марана, храни души, которые к Тебе приходят.

[Припев]
Беги, дитя, пусть поля поднимаются за тобой.
Беги, говорят, пусть лунный свет освещает нас.
Пусть война обходит дом, а весной пошли нам богатый урожай.
Твой свет в молнии мерцает. Ирис уже зацветает.

[Завершение]
Деды, возвращайтесь с миром в наши дома.
Ваши души пусть не блуждают ни одной ночи.
И для вас домовой сегодня зажигает фонари.
Цвети весной, вырастай летом — говорит нам мать на закате.

-> Wydatki

Spoiler

- $8.000 Wynajem studia [screen w brudasach]

-> Reklama 

Spoiler

- Aktywne wydawanie utworów i utrzymywanie takiej samej aktywności na social mediach. 

- Wyjątkowość twórczości; wbicie sie w mniejszość z zachowaniem ojczystego języka w swoich utworach podczas życia na obczyźnie. 

- Zgłoszenie swojej osoby do #WIMINEXTSTAR | Suzanna Zabadevya - Forbidden Tale

- Częste pojawianie sie publicznie, w tym na imprezach w towarzystwie innych artystów z undergroundu. 

- Uczestniczenie w zbiórce na schronisko prowadzonej przez Unsainted, obsługa baru podczas wydarzenia.

-> Rozgrywka i inne screeny

Spoiler

- Zapraszanie wsparcia, oczekiwanie na studio d1, nagrywki d2 + brudas z kosztów - KLIK

-> Dane postaci

 

Spoiler

Imie i nazwisko: Suzanna Zabadevya

Numer konta: 0019011596

 

Edytowane 26 Stycznia 2025 przez Zazi

[AMG]

**Moth przesłuchał gotowego utworu na streamingach, podczas pakowania karmy dla zwierząt ze schroniska do vana; dodał do playlisty na wieczór.**

[Misty]

**Aurelia słucha sobie kawałka, dodała go do swojej najczęściej słuchanej playlisty i podesłała swoim bffkom z zespołu** @skinny @riri

[riri]

**Ruby przesłuchała po dostaniu linka od Aureoli, nadal nie rozumie, ale podoba jej się głos wokalistki. Postanawia czekać na możliwość usłyszenia jej na żywo**

[wroniec]

**Rizzy nic nie zrozumiał bo nie zna rosyjskiego**

[gumiarz]

**Jaden przesłuchał kawałek nie rozumiejąc tekstu, zostawiając like**

[Sava]

**Pandora przesłuchała, sama mając nieco sentymentu do folkowych brzemień. Zostawiła polubienie i poszła słuchać Heilung**

[Doktorek]

**Valeria odnajdując kawałek artystki skupiła się na nim przy kuchennych pracach, po odsłuchaniu sprawdziła tytuł polubiając kawałek odtworzyła go sobie podobnie, z czasem poczęła szukać więcej tworów piosenkarki**

[Vesa]

**Stachu lubiac ostre brzmienie, polajkował i dał followa**

[Czokleet]

**Chandler odsłuchał kawałek z tłumaczem internetowym. Dodał go do ulubionych i podał dalej**

[snuff]

**Daithi tańczy do folku, ale nie czai o czym śpiewa laska bo nie zna języka**