Skocz do zawartości
 
GRACZY ONLINE

[15/02/2025][UNSAINTED RECORDS][EP] Noah Alexander - WORD OF THE TIRED SOUL


Mith

Rekomendowane odpowiedzi

 

Cvg7coz.png


 

L2nwqwm.png15 lutego w godzinach wieczornych w sieci pojawiła się EP o tytule WORD OF THE TIRED SOUL, którego autorem jest Noah Alexander. Długo zapowiadany projekt zarówno w sieci jak i podczas występów w końcu ujrzał światło dzienne. Od godziny 7:00 P.M. w/w dnia, krążek został oficjalnie udostępniony do sprzedaży w oficjalnym sklepie UNSAINTED RECORDS, wraz z początkiem tygodnia EP będzie można kupić w stacjonarnych sklepach muzycznych.

Noah Alexander znany głównie jako perkusista zespołu Soul Evisceration oficjalnie wyruszył ze swoim autorskim projektem. Przed samą premierą jego pierwszego krążka artysta zdążył już nieco narobić zamieszania w sieci, wypuszczając dwa, przedpremierowe single DEAD INSIDE oraz WORD OF THE TIRED SOUL. Należy wspomnieć, że debiutanckie utwory miały okazję już figurować w styczniowym zestawieniu RHYTHM RADAR - OFFICIAL SAN ANN MUSIC CHARTS - TOP 10 JANUARY 2025, zdobywając miejsce drugie oraz piąte. Utwór DEAD INSIDE miał okazję utrzymywać podium przy takich artystach jak CHA$E z jego utworem NOMAD ANTHEM oraz KAYES' z utworem BITCH WHO.

Cały projekt Noah zapowiadał w swoich social media, że będzie on swego rodzaju terapią dla jego samego. Można więc stwierdzić, że całość będzie nawiązywać do osobistych uczuć samego artysty oraz będzie opowiadać o sytuacjach, które miały na jego życie istotny wpływ. Dodatkowo należy wspomnieć, że wraz z premierą EP w sieci pojawił się kolejny VISUALIZER do utworu BLOOD PACT.

 

 

 


UFVL9MM.png


1. REDEMPTION

**Na pierwszy ogień projektu idzie utwór REDEMPTION, który ma być swego rodzaju zapowiedzią całości. Noah przedstawia siebie jako zbawiciela, wysłannika z czeluści piekielnych, który ma wyprawić swego rodzaju kazanie ostateczne. Sam siebie w utworze określa jako zapomnianego piątego jeźdźcę apokalipsy. Utwór został skomponowany by wybrzmiewał agresywnie, sam Noah wykorzystuje swoje umiejętności wokalne używając zarówno techniki scream jak i standardowy wokal.**

 

biFh3tb.png

Spoiler

[Intro]
Jestem Waszym odkupieniem! Wybrany, by Was rozliczyć!
Wspierany przez siły piekielne, zapomniany przez Boga!
Jestem Waszym odkupieniem! Wybrany, by Was rozliczyć!
Wspierany przez siły piekielne, zapomniany przez Boga!

[Verse 1]
Patrzcie prosto na mnie i słuchajcie mnie milcząc!
Bo przynoszę Wam przekaz prosto z czeluści piekielnych!
To jest Wasz koniec! Jestem początkiem mrocznych czasów!
Nie liczcie na rozgrzeszenie oraz na to, że będziecie pominięci!
Jestem zapomnianym, piątym jeźdzcą apokalipsy!
Sieję terror oraz strach, samymi moimi słowami!

[Chorus]
Jestem Waszym odkupieniem! Wybrany, by Was rozliczyć!
Wspierany przez siły piekielne, zapomniany przez Boga!
Nie błagajcie mnie więc o łaskę i litość!
Wasza dusza jest już moja! Staliście się moim pożywieniem!

[Verse 2]
Próbujecie desperacko uciec, lecz dobrze wiecie, że nie ma już dokąd
Staracie się mnie zwieść, lecz jestem nieustannie krok przed Wami!
Nieustannie krok przed Wami!
Jestem Waszym odkupieniem!

[Chorus]
Jestem Waszym odkupieniem! Wybrany, by Was rozliczyć!
Wspierany przez siły piekielne, zapomniany przez Boga!
Nie błagajcie mnie więc o łaskę i litość!
Wasza dusza jest już moja! Staliście się moim pożywieniem!

Jestem Waszym odkupieniem! Wybrany, by Was rozliczyć!
Wspierany przez siły piekielne, zapomniany przez Boga!
Nie błagajcie mnie więc o łaskę i litość!
Wasza dusza jest już moja! Staliście się moim pożywieniem!

[Bridge]
Przestańcie prosić mnie o łaskę, nadszedł Wasz sprawiedliwy kres
Jestem Waszym zbawieniem, katem oraz sędzią, który ma zadanie Was sądzić!
Przestańcie prosić mnie o łaskę, czas na odkupienie win przeminął!
Jestem Waszym miłosierdziem, który raczy się Waszym lękiem i łzami!

[Chorus]
Jestem Waszym odkupieniem! Wybrany, by Was rozliczyć!
Wspierany przez siły piekielne, zapomniany przez Boga!
Nie błagajcie mnie więc o łaskę i litość!
Wasza dusza jest już moja! Staliście się moim pożywieniem!

Jestem Waszym odkupieniem! Wybrany, by Was rozliczyć!
Wspierany przez siły piekielne, zapomniany przez Boga!
Nie błagajcie mnie więc o łaskę i litość!
Wasza dusza jest już moja! Staliście się moim pożywieniem!

[Outro]
Staracie się mnie zwieść, lecz jestem nieustannie krok przed Wami!


 


2. DEAD INSIDE

**Dead Inside, czyli utwór, który już zdążył zdobyć drugie miejsce w zestawieniu, o którym było już wspominane. O czym to jest? Cóż, przekaz utworu może wydawać się prosty... Jest on skierowany po prostu do aktualnego życia społecznego, opowiada o tym jak ludzie dla innych i przede wszystkim dla samych siebie stali się puści i bezwartościowi. Można powiedzieć, że jest to swego rodzaju diss na to jak społeczeństwo funkcjonuje i przede wszystkim uświadomienie w jakim kierunku to zaczyna zmierzać powolnym krokiem, który z czasem zaczyna nabierać prędkości - do śmierci własnej tożsamości i utracenia tego, co każdego z nas wyróżnia w jakiś sposób.**

 

biFh3tb.png

Spoiler

[Intro]
Martwy w środku!
 
[Verse 1]
Nieustannie karmiony egoizmem, pojony totalną pogardą
Obarczony klątwą ludzkiej znieczulicy, plagi teraźniejszości
Jestem ohydną kreaturą, jesteś ohydną kreaturą!
Z własnej woli staliśmy się potworami w ludzkiej skórze!
Uważamy się za chodzący ideał bez skazy, bez wad
Gdy zderzamy się z prawdą, jest już za późno

[Pre-Chorus]
Jesteś zdany sam na siebie!
Wiesz, że każdy ma Cię gdzieś! Wiesz, że każdy ma Cię gdzieś!
Jesteś zdany sam na siebie!
Teraz wiesz, że każdy wewnątrz jest płytki i całkowicie pusty
Całkowicie pusty!

[Chorus]
Wyrzuciłem z siebie każdą ludzką cechę
By zrzucić tą cholerną klatwę i odrodzić się na nowo
Czy mimo to nadal zachowałem swoje dawne ja?
Jedno na pewno wiem, jestem martwy w środku!
Martwy w środku!
Martwy w środku!

[Verse 2]
Jak wygłodniałe hieny, skaczemy bez przerwy sobie do gardeł
Wzajemnie obdarowujemy siebie pogardą i nienawiścią, jesteśmy wszyscy dla siebie wrogami!

[Pre-Chorus]
Jesteś zdany sam na siebie!
Wiesz, że każdy ma Cię gdzieś! Wiesz, że każdy ma Cię gdzieś!
Jesteś zdany sam na siebie!
Teraz wiesz, że każdy wewnątrz jest płytki i całkowicie pusty

[Chorus]
Wyrzuciłem z siebie każdą ludzką cechę
By zrzucić tą cholerną klatwę i odrodzić się na nowo
Czy mimo to nadal zachowałem swoje dawne ja?
Jedno na pewno wiem, jestem martwy w środku!

[Bridge]
Pieprzyć to wszystko! Pieprzyć nas!
Jesteśmy skazani na porażkę
Nie ma dla naszego ludzkiego gatunku już żadnego ratunku
Pieprzyć to wszystko! Pieprzyć nas!
Jesteśmy skazani na porażkę
Nie ma dla naszego ludzkiego gatunku już żadnego ratunku

[Chorus]
Wyrzuciłem z siebie każdą ludzką cechę
By zrzucić tą cholerną klatwę i odrodzić się na nowo
Czy mimo to nadal zachowałem swoje dawne ja?
Jedno na pewno wiem, jestem martwy w środku!


[Outro]
Wyrzuciłem z siebie każdą ludzką cechę
By zrzucić tą cholerną klatwę i odrodzić się na nowo
Czy mimo to nadal zachowałem swoje dawne ja?
Jedno na pewno wiem, jestem martwy w środku!
Martwy w środku!
Martwy w środku!
Martwy w środku!


 


 

3. WORD OF THE TIRED SOUL

**WORD OF THE TIRED SOUL, czyli główne koło napędowe, które zapoczątkowało ten ostateczny projekt oraz utwór, który miał już swoją premierę i zdążył zdobyć piąte miejsce w zestawieniu od MMCB. Tematyka tekstu opowiada o poznaniu przez Noaha nowego uczucia, którego wcześniej w swoim życiu nie zaznał, jest ono wywołane przez spotkanie osoby, która wywróciła jego życie o sto osiemdziesiąt stopni, wręcz można powiedzieć, że pozwoliła spojrzeć mu na niektóre rzeczy zupełnie z innej perspektywy. Jest to tekst, który mówi o tym, co Noah zaczął czuć do tej osoby, czego pragnął, a przede wszystkim sam chciał by ta osoba po prostu pomogła mu z tym się zapoznać i przyzwyczaić do tego w jaki sposób ma teraz po prostu żyć. Nie będzie to raczej tajemnicą, że treść utworu jest skierowana do piosenkarki Asami Kiyoko, z którą Noah spotykał się. Można to stwierdzić na podstawie tego, że artysta sam oznajmiał, że ten tekst jest jego pierwszym napisanym tekstem i po prostu zwlekał z jego premierą przez różne sytuację, co można potwierdzić ponownie jego wypowiedziami.**

 

biFh3tb.png

Spoiler

[Verse 1]
Myśli w mojej głowie nawarstwiają się bez przerwy
Tworząc kolejne pytania, na które nie jestem w stanie odpowiedzieć
Nieprzespane noce, zszargane nerwy
Próbuję, ale bezskutecznie to wszystko zrozumieć
Daj mi pieprzony znak, że warto to tak przeżywać
Chcę poznać odpowiedzi, zrozumieć też co czuję
Pomóż mi w tym wszystkim odnaleźć się, potrzebuję Cię
Naprawdę Cię potrzebuję
Podświadomość tworzy słowa, które chcę Ci wykrzyczeć
Żebyś mogła poznać moje uczucia i bym mógł poznać je sam
Odmieniłaś moje życie, pokazałaś mi nieznaną dotąd drogę
Oddam duszę diabłu, bym mógł tą drogę przejść razem z Tobą

[Chorus]
Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość
Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę 
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość, po prostu dość

[Verse 2]
Pogrążam się z każdą chwilą co raz głębiej w swoich myślach
Tracę przez to poczucie czasu, nie odróżniając dnia od nocy
Pochłania mnie chaos, który sam sobie stworzyłem
Więc błagam Cię, wyłóż na stół wszystkie Twoje zakryte karty
Daj mi prostą odpowiedź i po prostu zostań ze mną
Daj mi prostą odpowiedź i po prostu o wszystkim zapomnę
Chcę odgonić na zawsze czarne chmury z mojej głowy
Pragnę tego, żebyś była powodem by tak się stało
Moją duszę oddałem w ciemno diabłu, nie znając jej wartości
To i tak nic nie zmienia, bo wszystko zależy od Ciebie
Chciałem tylko w jakiś sposób ukazać Ci wszystkie moje myśli
Szukając w ten sposób jakiejś ulgi dla samego siebie

[Chorus]

Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość
Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę 
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość, po prostu dość
Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość
Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę 
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość, po prostu dość


[Guitar Solo]

[Outro]
Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość
Nie jestem sobą, tracę nad sobą kontrolę 
Czuję się w tym zagubiony, mam już tego dość, po prostu dość


 


 

4. BLOOD PACT

**Jest to utwór, który wraz z premierą EP został dodatkowo ozdobiony prostym Visualizerem. Jest to najagresywniejszy utwór ze wszystkich znajdujących się na krążku, sam Noah wręcz osiąga poziom demoniczny jeśli chodzi o wokal. O czym jest więc utwór? Cóż, mówiąc wprost o nienawiści do swoich własnych rodziców, którzy Noaha zwyczajnie w świecie się wyrzekli, gdy ten postanowił rzucić swoje po pół roku. Osoby, które znają bliżej Noaha doskonale wiedzą o tej sytuacji i też są świadomi o tym, że te wydarzenia miały duży wpływ na zdrowie psychiczne Alexandra. Samemu artyście zdarzyło się zapewne wspomnieć o tym kilkukrotnie w swoich wypowiedziach, jednak teraz oficjalnie postanowił przedstawić to z perspektywy artystycznej. Utwór ten śmiało można stwierdzić jako jeden z tych kontrowersyjnych na EP.**

 

biFh3tb.png

Spoiler

[Verse 1]
Byłem przez Was martwy w środku, lecz odrodziłem się na nowo
Jestem teraz dzieckiem diabła, który wieści dla Was chaos
Drogi ojcze, droga matko, przeklinam Was i nienawidzę
Wysłuchajcie teraz mojej wiadomości, za dużo nie mam Wam do powiedzenia
Pierdolcie się!

[Pre-Chorus]
Przynoszę Wam wstyd, zwiastuje Wam upadłość
Sami mnie porzuciliście, odwróciliście swój wzrok ode mnie, więc
wysłuchajcie teraz mojej wiadomości, za dużo nie mam Wam do powiedzenia

[Chorus]
Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Żywie się waszą złością, gdy widzicie moje powodzenie!
Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Narodzony z Waszej krwi, którą z satysfakcją truję!

[Verse 2]
Myślicie, że wyrzeczenie się mnie starczyło bym zdechł?
Waszą decyzją, stałem się jeszcze silniejszy
Nie myślcie więc, że jestem Wam wdzięczny
Pogrążę was! zniszczę Was! Sprowadziliście na siebie piekielny gniew, oh!
Śmierć!

[Pre-Chorus]
Przynoszę Wam wstyd, zwiastuje Wam upadłość

[Chorus]
Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Żywie się waszą złością, gdy widzicie moje powodzenie!
Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Narodzony z Waszej krwi, którą z satysfakcją truję!

[Breakdown]
Pakt krwi!

[Pre-Chorus]
Sami mnie porzuciliście, odwróciliście swój wzrok ode mnie, więc
wysłuchajcie teraz mojej wiadomości, za dużo nie mam Wam do powiedzenia

[Chorus]
Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Żywie się waszą złością, gdy widzicie moje powodzenie!
Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Narodzony z Waszej krwi, którą z satysfakcją truję!

Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Żywie się waszą złością, gdy widzicie moje powodzenie!
Jestem tu! Porzucony, ale pod opieką samego diabła!
Narodzony z Waszej krwi, którą z satysfakcją truję!


 


 

5. CAREFUL WHAT YOU WISH FOR

**Ostatnim utworem na krążku jest CAREFUL WHAT YOU WISH FOR. Styl utworu zdecydowanie odbiera od swojego poprzednika, ma wręcz za zadanie swoim brzmieniem załagodzić agresję na sam koniec krążka, która mogła towarzyszyć przy słuchaniu Blood Pact. Piosenka jest swego rodzajem przesłaniem dla osób, które się borykają z osobistymi problemami, czy wahają się w decyzjach życiowych. Jest to przesłanie dla osób, które mają problem by wiedziały, że zawsze jest znajdzie się jakieś wyjście ostatecznie, tylko nie można się po prostu poddać. Sam Noah niejednokrotnie wspominał, że leczy się na depresję regularnie, o czym mówił między innymi, podczas wywiadu po wygranej w Iron Wiled Run. Słuchacze mogą również nawiązać, że tekst utworu może być skierowany do Eelisa Forsberga i jego samobójstwie, które popełnił poprzez strzał w głowę. Sam Noah przez dłuższy czas był blisko związany z Forsbergiem, pod koniec jego życia ich relacja znacznie poległa pogorszeniu, między innymi głównym punktem zapalnym było odejście Eelisa z Soul Evisceration oraz ostateczne zerwanie współpracy zespołu Pandory i Noaha z wytwórnią Astaroth. **

 

biFh3tb.png

Spoiler

[Verse 1]
W pułapce własnych pragnień, kieruję się ku ciemności
W labiryncie bez wyjścia, zatracam się w błędach i złudzeniach 

[Pre-Chorus]
Uważaj czego pragniesz, bo nigdy tak naprawdę nie wiesz
Ile będziesz musiał poświęcić w tym wszystkim samego siebie
Czy nie możemy w takim razie pragnąć niczego? (Powinniśmy odpuścić?)

[Chorus] 
Nie czekaj na to, żebyś potem żałował! Nie czekaj na to, by ktoś inny decydował!
Nie czekaj na to, by świat się miał skończyć i by pochłonął nas mrok
Nie czekaj na to, żebyś potem żałował! Nie czekaj na to, by ktoś inny decydował!
Nie czekaj na to, aż wyjście samo sie znajdzie, to jest Twoja droga!

[Verse 2]
W ogniu ambicji płoniesz, zostawiając tylko popiół i cień
Mimo to nie wahaj się, możesz z tych popiołów odrodzić się

[Pre-Chorus]
Uważaj czego pragniesz, bo nigdy tak naprawdę nie wiesz
Ile będziesz musiał poświęcić w tym wszystkim samego siebie
Czy nie możemy w takim razie pragnąć niczego? POWINNIŚMY ODPUŚCIĆ?!

[Chorus]
Nie czekaj na to, żebyś potem żałował! Nie czekaj na to, by ktoś inny decydował!
Nie czekaj na to, by świat się miał skończyć i by pochłonął nas mrok
Nie czekaj na to, żebyś potem żałował! Nie czekaj na to, by ktoś inny decydował!
Nie czekaj na to, aż wyjście samo sie znajdzie, to jest Twoja droga!

[Bridge]
Jeśli czujesz, że kierujesz się na samo dno wiedz, że słowa lepsze są od kuli
Jest zawsze opcja by wyjść ostatecznie z całą głową
Jeśli czujesz, że kierujesz się na samo dno wiedz, że słowa lepsze są od kuli!
Zawsze znajdą się osoby, które wesprą Cię i będą z Tobą!
Więc nie odpuszczaj!

[Chorus]
Nie czekaj na to, żebyś potem żałował! Nie czekaj na to, by ktoś inny decydował!
Nie czekaj na to, by świat się miał skończyć i by pochłonął nas mrok
Nie czekaj na to, żebyś potem żałował! Nie czekaj na to, by ktoś inny decydował!
Nie czekaj na to, aż wyjście samo sie znajdzie, to jest Twoja droga!


[Outro]
(Jeśli czujesz, że kierujesz się na samo dno wiedz, że słowa lepsze są od kuli)
NIE PODDAM SIĘ!
(Jest zawsze opcja by wyjść ostatecznie z całą głową)
WIĘC NIE PODDAWAJ SIĘ!
(Jeśli czujesz, że kierujesz się na samo dno wiedz, że słowa lepsze są od kuli)
NIE PODDAM SIĘ!
(Zawsze znajdą się osoby, które wesprą Cię i będą z Tobą)
WIĘC NIE PODDAWAJ SIĘ!

 


 


 

MwWuUEd.png


Osoby współpracujące przy projekcie, które zamieszczone są creditsach:

  • Noah Alexander - wokal, perkusja
  • Wattie Reid - gitara elektryczna, basowa 
  • Fehu PANDORA Skarsgard - gitara elektryczna, bas, fortepian
  • Morgan Svendsen - gitara basowa
  • Sydney Spencer - producent projektu

Dodatkowo w creditsach zamieszczone zostały podziękowania dla nieżyjących już artystów takich jak Eelis Forsberg oraz Jack Muller, którzy pomagali Noahowi w początkowej fazie tworzenia EP, jeszcze za czasów Astaroth Records.

 


PROMOCJA I WYDATKI:

Spoiler

WYDATKI:

  • Dead Inside, koszta teledysku - 96.000$ *DETALE TUTAJ*
  • Dead Inside, koszta wytwórni i produkcji - 70.000$
  • Dead Inside, reklamy DG - 45.000$
  • Word Of The Tired Soul, koszta produkcji Visualizera - 20.000$ *DETALE TUTAJ*
  • Word Of The Tired Soul, reklamy DG - 64.000$
  • Wynajem miejsc na billboardy na serwerze 5 szt. - 128.500$
  • Zakup grafik na billboardy od firmy Blenz - 70.000$
  • Grafika na okładkę oraz wykupienie licencji do niej - 15.000$
  • Wersja DIGITAL krążka - 30.000$
  • Produkcja 15 000 fizycznych kopii albumu - 75.000$
  • Druk okładek do albumu - 15.000$
  • Dostawa fizycznych krążków - 5.000$
  • Koszta producenta - Dogadać z Samerem
  • Aktualne koszta muzyków współpracujących przy projekcie: Łącznie 500.000$ za Dead Inside i WOTTS (podzieliłem wycenę materiału)
  • Reklamy Daily Globe po premierze EP: 84.000$

PROMOCJA:

 

ODGRYWANKO:

 

INFORMACJE DLA OPIEKUNÓW:

Spoiler

Imię i nazwisko postaci: Noah Alexander
Link do profilu postaci: 


Przynależność (do projektu, np. wytwórni): Unsainted Records
Imię i nazwisko menadżera: Ilyan Saggittarius
Link do profilu/przeds. menadżera (jeśli posiada/jest zrzeszony): https://forum.v-rp.pl/topic/31965-unsainted-records/
Kontrakt zawarty z menadżerem (dot. podziału zysków): ???
Numer konta wytwórni: 6504940650

 

Edytowane przez Mith
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 godzinę temu, Ramorkaa napisał:

**Nerina przesłuchała całość na najwyższej głośności w swoim pokoju w domu siostry @STRXRD . Zostawiła polubienie pod każdym z kawałków, a fizyczną wersję krążka zamówiła sobie na półeczkę.**

**Laila słysząc czego słucha siostra wbiła się do niej do pokoju (zapukała grzecznie) i słucha razem z nią.**

Ramorkaa i Mith lubią to
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę. Warunki użytkowania Polityka prywatności Regulamin